Fliegende Pferde Songtekst Nederlandse Vertaling

Fliegende Pferde - Achim Reichel
Vliegende paarden - Achim Reichel
Chords, by batucaca (Capo: 3. Bund)
Akkoorden, door batucaca (Capo: 3e fret)
Intro:
Inleiding:
Fliegende Pferde, ... landen am Strand (gesprochen)
Vliegende paarden, ... landen op het strand (gesproken)
Wieder mal die Strae runter, ... Koffer auf 'm Rcksitz und vollgetankt.
Weer verderop in de straat... koffer op de achterbank met volle tank.
Wieder mal die Strae runter ... und doch nur an dich gedacht.
Weer verderop in de straat... maar ik denk alleen aan jou.
Wieder mal 'ne Nacht im Strandkorb,...von den Wellen in den Schlaf gesungen.
Nog een nacht in een strandstoel...in slaap gezongen door de golven.
Wieder mal 'n neues Leben im Kopf.....und gewusst ich dreh eh wieder um.
Opnieuw een nieuw leven in mijn hoofd... en ik wist dat ik me toch weer zou omdraaien.
Fliegende Pferde, ... landen am Strand.
Vliegende paarden... landen op het strand.
Sie kamen ber's weite Meer, ... keiner wei woher.
Ze kwamen over de wijde zee... niemand weet waar vandaan.
Fliegende Pferde, ... laden mich ein.
Vliegende paarden... nodig mij uit.
Auf ihrem Rcken mit der Welt,..eins zu sein.
Op haar rug met de wereld, om één te zijn.
Wieder mal vorm Telefon, ... deine Nummer gedreht und wieder aufgelegt .
Nogmaals aan de telefoon... draaide je nummer om en hing weer op.
Wieder mal 'n Brief geschrieben, ... ihn zerrissen und weggeschmissen .
Ik heb nog een brief geschreven, hem verscheurd en weggegooid.
Wieder mal die Nase voll, .... 'ne Nummer unter Null zu sein.
Wederom beu om een ​​getal onder nul te zijn.
Wieder mal richtig sauer sein, ... weil ich's wieder mal hingeschmissen hab.
Om weer eens echt boos te worden... want ik heb het weer weggegooid.
Fliegende Pferde, ... landen am Strand.
Vliegende paarden... landen op het strand.
Sie kamen ber's weite Meer, ... keiner wei woher.
Ze kwamen over de wijde zee... niemand weet waar vandaan.
Fliegende Pferde, ... laden mich ein.
Vliegende paarden... nodig mij uit.
Auf ihrem Rcken mit der Welt,..eins zu sein.
Op haar rug met de wereld, om één te zijn.
Wieder mal den Wind von vorn, ... keiner der mir Fragen stellt.
Opnieuw de wind van voren... niemand stelt mij vragen.
Wieder mal allein mit mir, ... auf 'm Haufen Scherben .
Weer alleen met mij... op een stapel gebroken glas.
Wieder mal die Strae runter, ... auf 'm Rcksitz im Wald gepennt.
Weer onderweg... slapen op de achterbank in het bos.
Wieder mal zu viel gequalmt .... und gewusst ich dreh eh wieder um.
Ik rookte weer te veel... en wist dat ik toch weer zou omkeren.
Fliegende Pferde, ... landen am Strand.
Vliegende paarden... landen op het strand.
Sie kamen ber's weite Meer, ... keiner wei woher.
Ze kwamen over de wijde zee... niemand weet waar vandaan.
Fliegende Pferde, ... laden mich ein.
Vliegende paarden... nodig mij uit.
Auf ihrem Rcken mit der Welt,..eins zu sein.
Op haar rug met de wereld, om één te zijn.
Oho , oho, ohohoho,.... fliegende Pferde
Oho, oho, ohohoho,... vliegende paarden
Oho , oho, ohohoho,.... fliegende Pferde
Oho, oho, ohohoho,... vliegende paarden
Fliegende Pferde, ... landen am Strand.
Vliegende paarden... landen op het strand.
Sie kamen ber's weite Meer, ... keiner wei woher.
Ze kwamen over de wijde zee... niemand weet waar vandaan.
Fliegende Pferde, ... laden mich ein.
Vliegende paarden... nodig mij uit.
Auf ihrem Rcken mit der Welt,..eins zu sein.
Op haar rug met de wereld, om één te zijn.