Wahre Liebe Songtekst Nederlandse Vertaling

(Lyrics and Musik: Achim Reichel)
(Tekst en muziek: Achim Reichel)
From the Album: Wahre Liebe
Van het album: Ware liefde
Tab From Thomas Horch at Deadsock@aol.com Corrections always welcome !
Tabblad van Thomas Horch op Deadsock@aol.com Correcties altijd welkom!
INTRO: G
INTRO: G
ich hoff es geht dir gut, lange nichts von dir geh'rt
Ik hoop dat het goed met je gaat, ik heb al een tijdje niets meer van je gehoord
frag mich was du so treibst und warum du nicht mal schreibst
Vraag me wat je van plan bent en waarom je niet eens schrijft
war schon lange her, das unsere Wege sich trennten.
Het was lang geleden dat onze wegen zich scheidden.
Wir haben geglaubt, es wird nie passieren und dann ist es doch geschehn.
We dachten dat het nooit zou gebeuren en toen gebeurde het toch.
Ref.:
Ref.:
Und wir segelten raus,
En we zeilden uit,
unser Schiff hie? "Wahre Liebe"
ons schip hier? "Ware liefde"
?bers weite Meer, der wilden Leidenschaft
Over de wijde zee, van wilde passie
es kamen schwere Wetter, die "Wahre Liebe" zerbrach.
Er kwam zwaar weer en "True Love" brak uit.
Die Str'mung trieb mich ans Ufer
De stroming dreef mij naar de kust
und seit dem lieg ich nachts oft wach
en sindsdien lig ik 's nachts vaak wakker
Unsere Zeit verging im Fluge, es war wie ein wilder Zauber,
Onze tijd vloog voorbij, het was als een wilde magie,
wir durchwachten die N'chte und vertr'umten die Tage
We werden wakker door de nachten en droomden door de dagen
Gestern noch siebter Himmel, heute h'ngen die Wolken schwer,
Gisteren was het de zevende hemel, vandaag hangen de wolken zwaar,
und ich steh im Hafen und seh, den Schiffen hinterher.
en ik sta in de haven en kijk naar de schepen.
Und wir segelten raus...
En we zeilden weg...
hab verge'en wof'r, wir uns am Ende ha'ten,
Ik vergat waarom we samen eindigden,
doch wie wir uns liebten, das verge? ich nie.
maar hoe we van elkaar hielden, vergeet dat? Ik nooit.
Verlorene Tr'ume , manchmal h'tt ich sie gern zur'ck.
Verloren dromen, soms zou ik ze graag terug willen hebben.
Komm mir doch entgegen, nur ein kleines St'ck
Kom mij ontmoeten, een klein beetje
Und wir segelten raus....
En we zeilden weg...