Invite Me Paroles Traduction Française

Riff 1 (play thru verses):
Riff 1 (jouer les couplets) :
D2: x00320
D2 : x00320
INVITE ME
INVITER MOI
(Riff 1)
(Rif 1)
This is the dream I had of you last night
C'est le rêve que j'ai fait de toi la nuit dernière
I saw your father,
J'ai vu ton père,
I couldn't tell whether
Je ne pouvais pas dire si
he was laughing or crying
il riait ou pleurait
He followed us dancing' around,
Il nous a suivis en dansant,
we're all waking happy
nous nous réveillons tous heureux
You made a joke and you
Tu as fait une blague et tu
and I laughed uncontrollably
et j'ai ri de façon incontrôlable
I saw the sea,
J'ai vu la mer,
the big moon it cleaned itself out
la grande lune s'est nettoyée toute seule
And we sat on the dusty hillside
Et nous nous sommes assis sur le flanc poussiéreux de la colline
and you spoke about my rooms
et tu as parlé de mes chambres
It's the little things yeah it's the little things
Ce sont les petites choses ouais, ce sont les petites choses
I tried to show ya and then you lifted up
J'ai essayé de te le montrer et puis tu t'es levé
and you walked around
et tu t'es promené
You stood behind me
Tu étais derrière moi
placed your hands upon my head
posé tes mains sur ma tête
And smoothed down my hair
Et lissé mes cheveux
and lovingly cradled my neck
et j'ai bercé mon cou avec amour
And I could be there by now
Et je pourrais y être maintenant
if you'd invite me darlin'
si tu m'invitais chérie
(Riff 1)
(Rif 1)
I've just woken up to a cold day
Je viens de me réveiller par une journée froide
And I can smell every single thing
Et je peux sentir chaque chose
and I feel shaken
et je me sens secoué
Too many dreams of ya,
Trop de rêves de toi,
I'm insane, say it again, I'm insane
Je suis fou, dis-le encore, je suis fou
When I get into the house
Quand j'entre dans la maison
all my worries come back
tous mes soucis reviennent
Gotta melt it in the sun, gotta melt it again,
Je dois le faire fondre au soleil, je dois le faire fondre à nouveau,
bullshit stories, all my own,
des histoires de conneries, toutes à moi,
I'm insane, I can't look after myself
Je suis fou, je ne peux pas prendre soin de moi
I'm gone nearly every single day
Je suis parti presque tous les jours
you walk around
tu te promènes
You stood behind me
Tu étais derrière moi
and placed your hands upon my head
et tu as posé tes mains sur ma tête
And smoothed down my hair
Et lissé mes cheveux
and lovingly cradled my neck
et j'ai bercé mon cou avec amour
And I could be there by now
Et je pourrais y être maintenant
if you'd invite me darlin'
si tu m'invitais chérie
if you'd invite me darlin'
si tu m'invitais chérie
(Riff 1)
(Rif 1)
She's the most captivating woman of today
C'est la femme la plus captivante d'aujourd'hui
You'd better run and ring her bell,
Tu ferais mieux de courir et de sonner sa cloche,
you'd better run and sell it well boy
tu ferais mieux de courir et de bien le vendre mon garçon
It's all there, it's all proof,
Tout est là, tout est preuve,
my silence is my speech to you
mon silence est mon discours pour toi
You you you always come back
Toi tu reviens toujours
to feature in my sleep
figurer dans mon sommeil
Wake me up and you walk around
Réveille-moi et tu te promènes
You stood behind me
Tu étais derrière moi
and placed your hands upon my head
et tu as posé tes mains sur ma tête
And smoothed down my hair
Et lissé mes cheveux
and lovingly cradled my neck
et j'ai bercé mon cou avec amour
And I could be there by now
Et je pourrais y être maintenant
if you'd invite me darlin'
si tu m'invitais chérie
(rpt til fade)
(répéter jusqu'à disparaître)