Invite Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff 1 (play thru verses):
Riff 1 (speel verzen af):
D2: x00320
D2: x00320
INVITE ME
NODIG MIJ UIT
(Riff 1)
(Riff 1)
This is the dream I had of you last night
Dit is de droom die ik vannacht van je had
I saw your father,
Ik zag je vader,
I couldn't tell whether
Ik kon niet zeggen of
he was laughing or crying
hij lachte of huilde
He followed us dancing' around,
Hij volgde ons dansend rond,
we're all waking happy
we worden allemaal blij wakker
You made a joke and you
Jij maakte een grapje en jij
and I laughed uncontrollably
en ik lachte ongecontroleerd
I saw the sea,
Ik zag de zee,
the big moon it cleaned itself out
de grote maan maakte het zichzelf schoon
And we sat on the dusty hillside
En we zaten op de stoffige heuvel
and you spoke about my rooms
en je sprak over mijn kamers
It's the little things yeah it's the little things
Het zijn de kleine dingen, ja, het zijn de kleine dingen
I tried to show ya and then you lifted up
Ik probeerde het je te laten zien en toen stond je op
and you walked around
en jij liep rond
You stood behind me
Jij stond achter mij
placed your hands upon my head
plaatste uw handen op mijn hoofd
And smoothed down my hair
En maakte mijn haar glad
and lovingly cradled my neck
en wiegde liefdevol mijn nek
And I could be there by now
En ik zou er inmiddels al kunnen zijn
if you'd invite me darlin'
als je mij zou uitnodigen, schat
(Riff 1)
(Riff 1)
I've just woken up to a cold day
Ik ben net wakker geworden met een koude dag
And I can smell every single thing
En ik kan alles ruiken
and I feel shaken
en ik voel me geschokt
Too many dreams of ya,
Te veel dromen van jou,
I'm insane, say it again, I'm insane
Ik ben gek, zeg het nog eens, ik ben gek
When I get into the house
Als ik het huis binnenkom
all my worries come back
al mijn zorgen komen terug
Gotta melt it in the sun, gotta melt it again,
Ik moet het smelten in de zon, ik moet het opnieuw smelten
bullshit stories, all my own,
onzinverhalen, allemaal mijn eigen,
I'm insane, I can't look after myself
Ik ben gek, ik kan niet voor mezelf zorgen
I'm gone nearly every single day
Ik ben bijna elke dag weg
you walk around
jij loopt rond
You stood behind me
Jij stond achter mij
and placed your hands upon my head
en plaatste uw handen op mijn hoofd
And smoothed down my hair
En maakte mijn haar glad
and lovingly cradled my neck
en wiegde liefdevol mijn nek
And I could be there by now
En ik zou er inmiddels al kunnen zijn
if you'd invite me darlin'
als je mij zou uitnodigen, schat
if you'd invite me darlin'
als je mij zou uitnodigen, schat
(Riff 1)
(Riff 1)
She's the most captivating woman of today
Ze is de meest fascinerende vrouw van vandaag
You'd better run and ring her bell,
Je kunt beter rennen en aanbellen,
you'd better run and sell it well boy
Je kunt maar beter rennen en het goed verkopen, jongen
It's all there, it's all proof,
Het is er allemaal, het is allemaal bewijs,
my silence is my speech to you
mijn stilte is mijn toespraak tot jou
You you you always come back
Jij jij, jij komt altijd terug
to feature in my sleep
te zien in mijn slaap
Wake me up and you walk around
Maak me wakker en loop rond
You stood behind me
Jij stond achter mij
and placed your hands upon my head
en plaatste uw handen op mijn hoofd
And smoothed down my hair
En maakte mijn haar glad
and lovingly cradled my neck
en wiegde liefdevol mijn nek
And I could be there by now
En ik zou er inmiddels al kunnen zijn
if you'd invite me darlin'
als je mij zou uitnodigen, schat
(rpt til fade)
(rpt tot vervaging)