Invite Me 歌詞 日本語訳

Riff 1 (play thru verses):
リフ 1 (ヴァースを通して再生):
D2: x00320
D2:x00320
INVITE ME
招待してください
(Riff 1)
(リフ1)
This is the dream I had of you last night
これは昨夜見たあなたの夢です
I saw your father,
あなたのお父さんを見ました、
I couldn't tell whether
かどうかはわかりませんでした
he was laughing or crying
彼は笑ったり泣いたりしていた
He followed us dancing' around,
彼は私たちの後を追って踊りながら歩き回った、
we're all waking happy
私たちは皆幸せに目覚めています
You made a joke and you
あなたは冗談を言った、そしてあなたは
and I laughed uncontrollably
そして私は思わず笑ってしまった
I saw the sea,
海が見えたので、
the big moon it cleaned itself out
大きな月が自ら浄化してくれる
And we sat on the dusty hillside
そして僕らは埃っぽい丘の中腹に座った
and you spoke about my rooms
そしてあなたは私の部屋について話しました
It's the little things yeah it's the little things
それはささいなことです、はい、それはささいなことです
I tried to show ya and then you lifted up
私はあなたに見せようとした、そしてあなたは立ち上がった
and you walked around
そしてあなたは歩き回った
You stood behind me
あなたは私の後ろに立っていました
placed your hands upon my head
私の頭に手を置いてください
And smoothed down my hair
そして髪を滑らかにしました
and lovingly cradled my neck
そして愛情を込めて私の首を抱きしめた
And I could be there by now
そして今頃そこにいるかもしれない
if you'd invite me darlin'
もしあなたが私を招待してくれたら、ダーリン
(Riff 1)
(リフ1)
I've just woken up to a cold day
寒い日に目が覚めたばかりです
And I can smell every single thing
そして私はあらゆるものの匂いを嗅ぐことができます
and I feel shaken
そして私は動揺している
Too many dreams of ya,
あなたの夢が多すぎる、
I'm insane, say it again, I'm insane
私は狂っている、もう一度言ってください、私は狂っている
When I get into the house
家に入ると
all my worries come back
すべての心配が戻ってくる
Gotta melt it in the sun, gotta melt it again,
太陽で溶かさなきゃ、また溶かさなきゃ、
bullshit stories, all my own,
でたらめな話、すべて私自身の、
I'm insane, I can't look after myself
私は正気じゃない、自分のことは自分でできない
I'm gone nearly every single day
ほぼ毎日行ってます
you walk around
あなたは歩き回ります
You stood behind me
あなたは私の後ろに立っていました
and placed your hands upon my head
そして私の頭に手を置きました
And smoothed down my hair
そして髪を滑らかにしました
and lovingly cradled my neck
そして愛情を込めて私の首を抱きしめた
And I could be there by now
そして今頃そこにいるかもしれない
if you'd invite me darlin'
もしあなたが私を招待してくれたら、ダーリン
if you'd invite me darlin'
もしあなたが私を招待してくれたら、ダーリン
(Riff 1)
(リフ1)
She's the most captivating woman of today
彼女は今日最も魅力的な女性です
You'd better run and ring her bell,
走って彼女のベルを鳴らしたほうがいいよ
you'd better run and sell it well boy
うまく運営して売ったほうがいいよ、ボーイ
It's all there, it's all proof,
それはすべてそこにあり、それはすべての証拠です、
my silence is my speech to you
私の沈黙はあなたへの私のスピーチです
You you you always come back
あなた、あなたはいつも戻ってきます
to feature in my sleep
寝ている間に特集する
Wake me up and you walk around
私を起こして、あなたは歩き回ります
You stood behind me
あなたは私の後ろに立っていました
and placed your hands upon my head
そして私の頭に手を置きました
And smoothed down my hair
そして髪を滑らかにしました
and lovingly cradled my neck
そして愛情を込めて私の首を抱きしめた
And I could be there by now
そして今頃そこにいるかもしれない
if you'd invite me darlin'
もしあなたが私を招待してくれたら、ダーリン
(rpt til fade)
(フェードするまでRPT)