Home Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro chords:
Intro-akkoorden:
C G C D C Em D G twice
C G C D C Em D G tweemaal
We all move in circles from the day that we begin
We bewegen ons allemaal in cirkels vanaf de dag dat we beginnen
We wait around til we run aground before it all comes back again
We wachten totdat we aan de grond lopen voordat het allemaal weer terugkomt
He was a husband and a father just the same
Hij was tegelijkertijd echtgenoot en vader
But when his country went to war he knew they'd draw his name
Maar toen zijn land ten oorlog trok, wist hij dat ze zijn naam zouden trekken
He told them he was crazy but they would not let him be
Hij vertelde hen dat hij gek was, maar ze lieten hem niet met rust
They sent him off as a wandering hero lost in an unknown sea
Ze stuurden hem weg als een rondzwervende held, verdwaald in een onbekende zee
Chorus 1:
Koor 1:
He was fightin until nightfall, waitin for the day
Hij vocht tot het vallen van de avond, wachtend op de dag
that peace would come back and he could get back home again
dat de rust zou terugkeren en dat hij weer naar huis zou kunnen gaan
Washed upon a new land, feelin like an old man
Aangespoeld op een nieuw land, je voelt je als een oude man
He wasn't gettin any younger, he wants to get back home again
Hij wordt er niet jonger op, hij wil weer naar huis
Twenty years is a long time when you wanna be some place else
Twintig jaar is lang als je ergens anders wilt zijn
I see his name in everyone just like I see myself
Ik zie zijn naam in iedereen, net zoals ik mezelf zie
Seven years with calypso, immortality for love
Zeven jaar met calypso, onsterfelijkheid voor liefde
And I stared at the constellations wishin for the girl I was dreamin of
En ik staarde naar de sterrenbeelden die verlangden naar het meisje waar ik van droomde
Summer times I've stood underneath the beer joint sign
Zomertijden heb ik onder het bord van de biertent gestaan
Cause even ol' Odysseus got bored from time to time
Omdat zelfs de oude Odysseus zich af en toe verveelde
Chorus 2:
Koor 2:
Diggin in my billfold, countin out the spare change
Graaf in mijn portefeuille en tel het wisselgeld uit
Gotta take a Greyhound so I can get back home again
Ik moet een Greyhound nemen, zodat ik weer naar huis kan
Spent the night with strangers, lookin for my friends
Ik heb de nacht doorgebracht met vreemden, op zoek naar mijn vrienden
Better keep on lookin til I get back home again
Het is beter om te blijven zoeken tot ik weer thuis ben
Bridge:
Brug:
Old times always stay the same and brand new days are strange
Oude tijden blijven altijd hetzelfde en gloednieuwe dagen zijn vreemd
But you never lose yourself and all you do is change
Maar je verliest jezelf nooit en het enige wat je doet is veranderen
All our days are short next to the rings around a tree
Al onze dagen zijn kort naast de ringen rond een boom
But trouble like the Cyclops keeps one great big eye on me
Maar problemen zoals de Cycloop houden mij enorm in de gaten
I won't run out of courage and I won't give up the game
Ik zal niet zonder moed komen te zitten en ik zal het spel niet opgeven
Cause everybody's watchin you when nobody is your name
Omdat iedereen naar je kijkt terwijl niemand jouw naam is
Chorus 3:
Koor 3:
Stuck inside a mouse hole runnin' out of hope
Ik zit vast in een muizenhol en heb geen hoop meer
Better keep on diggin til you get back home again
Je kunt beter doorgaan met graven tot je weer thuis bent
Make it through the worst pains, callin out the Gods' names
Overwin de ergste pijnen en roep de namen van de Goden
They'll stick besides you until you get home again
Ze blijven naast je staan tot je weer thuiskomt