Home Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro chords:
Akordy wprowadzające:
C G C D C Em D G twice
C G C D C Em D G dwa razy
We all move in circles from the day that we begin
Wszyscy kręcimy się w kółko od dnia, w którym zaczynamy
We wait around til we run aground before it all comes back again
Czekamy, aż osiądziemy na mieliźnie, zanim wszystko wróci
He was a husband and a father just the same
Był jednocześnie mężem i ojcem
But when his country went to war he knew they'd draw his name
Ale kiedy jego kraj poszedł na wojnę, wiedział, że wyciągną jego imię
He told them he was crazy but they would not let him be
Powiedział im, że oszalał, ale oni nie pozwolili mu na to
They sent him off as a wandering hero lost in an unknown sea
Wysłali go jako wędrownego bohatera zagubionego w nieznanym morzu
Chorus 1:
Refren 1:
He was fightin until nightfall, waitin for the day
Walczył do zmroku, czekając na dzień
that peace would come back and he could get back home again
aby wrócił spokój i mógł wrócić do domu
Washed upon a new land, feelin like an old man
Wyrzucony na nową ziemię, czuję się jak stary człowiek
He wasn't gettin any younger, he wants to get back home again
Nie zrobił się młodszy, chce znowu wrócić do domu
Twenty years is a long time when you wanna be some place else
Dwadzieścia lat to dużo czasu, jeśli chcesz być gdzie indziej
I see his name in everyone just like I see myself
Widzę jego imię w każdym, tak jak widzę siebie
Seven years with calypso, immortality for love
Siedem lat z calypso, nieśmiertelność z miłości
And I stared at the constellations wishin for the girl I was dreamin of
I wpatrywałem się w konstelacje, pragnąc dziewczyny, o której marzyłem
Summer times I've stood underneath the beer joint sign
Latem stałem pod szyldem knajpy piwnej
Cause even ol' Odysseus got bored from time to time
Bo nawet stary Odyseusz od czasu do czasu się nudził
Chorus 2:
Chór 2:
Diggin in my billfold, countin out the spare change
Szperam w portfelu, odliczam resztę
Gotta take a Greyhound so I can get back home again
Muszę wziąć greyhounda, żeby móc wrócić do domu
Spent the night with strangers, lookin for my friends
Spędziłem noc z nieznajomymi, szukając moich przyjaciół
Better keep on lookin til I get back home again
Lepiej szukaj dalej, dopóki nie wrócę do domu
Bridge:
Most:
Old times always stay the same and brand new days are strange
Stare czasy zawsze pozostają takie same, a zupełnie nowe dni są dziwne
But you never lose yourself and all you do is change
Ale nigdy nie tracisz siebie i jedyne, co możesz zrobić, to zmienić
All our days are short next to the rings around a tree
Wszystkie nasze dni są krótkie obok słojów wokół drzewa
But trouble like the Cyclops keeps one great big eye on me
Ale kłopoty takie jak Cyklop obserwują mnie jednym wielkim okiem
I won't run out of courage and I won't give up the game
Nie zabraknie mi odwagi i nie zrezygnuję z gry
Cause everybody's watchin you when nobody is your name
Bo wszyscy cię obserwują, kiedy nikt nie ma twojego imienia
Chorus 3:
Refren 3:
Stuck inside a mouse hole runnin' out of hope
Utknąłem w mysiej dziurze i zabrakło mi nadziei
Better keep on diggin til you get back home again
Lepiej kop dalej, aż wrócisz do domu
Make it through the worst pains, callin out the Gods' names
Przetrwaj najgorsze bóle, wołając imiona Bogów
They'll stick besides you until you get home again
Będą trzymać się obok ciebie, dopóki nie wrócisz do domu