Silver Lakeside كلمات أغنية ترجمة عربية

By Adam Carroll
بقلم آدم كارول
Well, the hillbillys taught me how to play guitar
حسنًا، لقد علمني سكان التلال كيفية العزف على الجيتار
City slickers taught me how to be a star
علمني سكان المدينة كيف أكون نجماً
I don't have either of 'em down good yet
ليس لدي أي منهما في حالة جيدة بعد
So I'm goin to the lake where I first got wet
لذا سأذهب إلى البحيرة حيث تبللتُ لأول مرة
Yeah I'm goin to the lake where I first got wet
نعم، سأذهب إلى البحيرة حيث تبللتُ لأول مرة
You had tough luck chasin low down guys
لقد كان حظك صعبًا في مطاردة الرجال
You started out sour now, you're pastureized
لقد بدأت تعكرًا الآن، لقد أصبحت مرعى
You got the same pretty mouth with a wiser tongue
لديك نفس الفم الجميل بلسان أكثر حكمة
I got radar ears, I can listen some
لدي آذان رادارية، يمكنني الاستماع لبعضها
I got radar ears, I can listen to you some
لدي آذان رادارية، يمكنني الاستماع إليك
Chorus:
جوقة:
And I'm not gonna push ya, I don't wanna press
وأنا لن أضغط عليك، لا أريد أن أضغط
I'm not gonna put ya through some kinda test
لن أضعك في اختبار ما
I'm not lookin for lust or makin up lies
أنا لا أبحث عن الشهوة أو اختلاق الأكاذيب
But I just wanna meet ya by the silver lakeside
لكني أريد فقط أن أقابلك عند ضفاف البحيرة الفضية
I remember summer time boys camps, blankets and trunks
أتذكر معسكرات الأولاد الصيفية والبطانيات والصناديق
I dreamed I had a stripper in my upstairs bunk
حلمت أن لدي راقصة تعري في غرفتي في الطابق العلوي
I had a dirty kid mind that's how I got through
كان لدي عقل طفل قذر بهذه الطريقة تغلبت عليه
I could never love a stripper the way I loved you
لم أستطع أبدًا أن أحب المتعرية بالطريقة التي أحببتك بها
I could never love a stripper the way I loved you
لم أستطع أبدًا أن أحب المتعرية بالطريقة التي أحببتك بها
I wish I had more heart wish I stayed outta bars
أتمنى لو كان لدي المزيد من القلب أتمنى لو بقيت خارج الحانات
Wish I had a big shot to sign my guitars
أتمنى لو كان لدي فرصة كبيرة للتوقيع على القيثارات الخاصة بي
But a big shot's name is a paint pen scrawl
لكن اسم اللقطة الكبيرة هو خربشات بقلم الطلاء
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
لم أستطع اللعب بعد الآن، كان علي أن أعلقها على الحائط
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
لم أستطع اللعب بعد الآن، كان علي أن أعلقها على الحائط
The weather was dry and the whiskey was good
كان الطقس جافًا وكان الويسكي جيدًا
And bad luck you up-chucked it like I knew you would
ومن حسن الحظ أنك رميت الأمر كما كنت أعلم أنك ستفعل
Said God get me home, I won't do this again
قال الله يرجعني للمنزل، لن أفعل هذا مرة أخرى
Said I won't be your preacher, but I will be your friend
قال أنني لن أكون واعظك، لكني سأكون صديقك
When your mama finds you like this, you're sure gonna need a friend
عندما تجدك والدتك بهذه الحالة، فمن المؤكد أنك ستحتاج إلى صديق
We're all lookin for something if it isn't too much
نحن جميعًا نبحث عن شيء ما إذا لم يكن كثيرًا
Some are lookin to tell and some are lookin to touch
البعض يبحث ليخبر والبعض يبحث للمس
There's a right time to talk and a wrong way to rub
هناك وقت مناسب للتحدث وطريقة خاطئة للفرك
If I'm lookin for something must be your love
إذا كنت أبحث عن شيء فيجب أن يكون حبك
If I'm lookin for something must be your love
إذا كنت أبحث عن شيء فيجب أن يكون حبك
And now the lake looks muddy man it's supposed to be silver
والآن تبدو البحيرة موحلة يا رجل، ومن المفترض أن تكون فضية
Got stood up on the bank but I got to remember
وقفت على الضفة ولكن علي أن أتذكر
Everything in this world has two or more sides
كل شيء في هذا العالم له جانبان أو أكثر
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
مثل امرأة، مثل النهر، مثل ركوب عجلة فيريس
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
مثل امرأة، مثل النهر، مثل ركوب عجلة فيريس
So come on down to the silver lake now
لذا تعال إلى البحيرة الفضية الآن
Now we got more to do than the night will allow
الآن علينا أن نفعل أكثر مما يسمح به الليل
You can stick your toes in the milky sand
يمكنك لصق أصابع قدميك في الرمال اللبنية
We can rest our hearts where it all began
يمكننا أن نريح قلوبنا حيث بدأ كل شيء
We can rest our hearts where it all began
يمكننا أن نريح قلوبنا حيث بدأ كل شيء