Silver Lakeside Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Adam Carroll
Adama Carrolla
Well, the hillbillys taught me how to play guitar
Cóż, wieśniacy nauczyli mnie grać na gitarze
City slickers taught me how to be a star
Miejscy slickerzy nauczyli mnie, jak być gwiazdą
I don't have either of 'em down good yet
Żadnego z nich jeszcze dobrze nie położyłem
So I'm goin to the lake where I first got wet
Idę więc nad jezioro, gdzie pierwszy raz się zmoczyłem
Yeah I'm goin to the lake where I first got wet
Tak, idę nad jezioro, gdzie pierwszy raz się zmoczyłem
You had tough luck chasin low down guys
Miałeś pecha, goniąc nisko położonych facetów
You started out sour now, you're pastureized
Zacząłeś teraz zgorzkniale, jesteś wypasany
You got the same pretty mouth with a wiser tongue
Masz te same ładne usta i mądrzejszy język
I got radar ears, I can listen some
Mam uszy radarowe, mogę trochę podsłuchać
I got radar ears, I can listen to you some
Mam uszy radarowe, mogę cię trochę podsłuchać
Chorus:
Chór:
And I'm not gonna push ya, I don't wanna press
I nie będę na ciebie naciskać, nie chcę naciskać
I'm not gonna put ya through some kinda test
Nie poddam cię żadnemu testowi
I'm not lookin for lust or makin up lies
Nie szukam pożądania ani wymyślania kłamstw
But I just wanna meet ya by the silver lakeside
Ale chcę cię tylko spotkać nad srebrnym brzegiem jeziora
I remember summer time boys camps, blankets and trunks
Pamiętam letnie obozy dla chłopców, koce i kąpielówki
I dreamed I had a stripper in my upstairs bunk
Śniło mi się, że mam striptizerkę na pryczy na piętrze
I had a dirty kid mind that's how I got through
Miałem umysł brudnego dzieciaka i tak sobie poradziłem
I could never love a stripper the way I loved you
Nigdy nie mógłbym pokochać striptizerki tak, jak kochałem ciebie
I could never love a stripper the way I loved you
Nigdy nie mógłbym pokochać striptizerki tak, jak kochałem ciebie
I wish I had more heart wish I stayed outta bars
Chciałbym mieć więcej serca, chciałbym pozostać poza barami
Wish I had a big shot to sign my guitars
Chciałbym mieć wielką szansę na podpisanie moich gitar
But a big shot's name is a paint pen scrawl
Ale imię wielkiego strzelca to bazgroły wykonane długopisem
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Nie mogłem już w to grać, musiałbym powiesić na ścianie
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Nie mogłem już w to grać, musiałbym powiesić na ścianie
The weather was dry and the whiskey was good
Pogoda była sucha, a whisky była dobra
And bad luck you up-chucked it like I knew you would
I pech, że rzuciłeś to tak, jak wiedziałem, że to zrobisz
Said God get me home, I won't do this again
Powiedział: Boże, zabierz mnie do domu. Nie zrobię tego więcej
Said I won't be your preacher, but I will be your friend
Powiedziałem, że nie będę twoim kaznodzieją, ale będę twoim przyjacielem
When your mama finds you like this, you're sure gonna need a friend
Kiedy mama znajdzie cię takiego, na pewno będziesz potrzebować przyjaciela
We're all lookin for something if it isn't too much
Wszyscy czegoś szukamy, jeśli nie jest to za dużo
Some are lookin to tell and some are lookin to touch
Niektórzy chcą coś powiedzieć, inni chcą dotknąć
There's a right time to talk and a wrong way to rub
Jest dobry czas na rozmowę i zły sposób na pocieranie
If I'm lookin for something must be your love
Jeśli czegoś szukam, to musi być twoja miłość
If I'm lookin for something must be your love
Jeśli czegoś szukam, to musi być twoja miłość
And now the lake looks muddy man it's supposed to be silver
A teraz jezioro wygląda na błotniste, miało być srebrne
Got stood up on the bank but I got to remember
Stanąłem na brzegu, ale muszę sobie przypomnieć
Everything in this world has two or more sides
Wszystko na tym świecie ma dwie lub więcej stron
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Jak kobieta, jak rzeka, jak jazda na diabelskim młynie
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Jak kobieta, jak rzeka, jak jazda na diabelskim młynie
So come on down to the silver lake now
Więc zejdź teraz do srebrnego jeziora
Now we got more to do than the night will allow
Teraz mamy więcej do zrobienia, niż pozwala na to noc
You can stick your toes in the milky sand
Można zanurzyć palce w mlecznym piasku
We can rest our hearts where it all began
Możemy odpocząć tam, gdzie wszystko się zaczęło
We can rest our hearts where it all began
Możemy odpocząć tam, gdzie wszystko się zaczęło