Silver Lakeside Songtekst Nederlandse Vertaling

By Adam Carroll
Door Adam Caroll
Well, the hillbillys taught me how to play guitar
Nou, de hillbilly's hebben me gitaar leren spelen
City slickers taught me how to be a star
Stadsmensen leerden me hoe ik een ster moest zijn
I don't have either of 'em down good yet
Ik heb ze allebei nog niet goed
So I'm goin to the lake where I first got wet
Dus ik ga naar het meer waar ik voor het eerst nat werd
Yeah I'm goin to the lake where I first got wet
Ja, ik ga naar het meer waar ik voor het eerst nat werd
You had tough luck chasin low down guys
Je had pech met het achtervolgen van jongens
You started out sour now, you're pastureized
Je begon nu zuur, je bent begraasd
You got the same pretty mouth with a wiser tongue
Je hebt dezelfde mooie mond met een wijzer tong
I got radar ears, I can listen some
Ik heb radaroren, ik kan wat luisteren
I got radar ears, I can listen to you some
Ik heb radaroren, ik kan naar je luisteren
Chorus:
refrein:
And I'm not gonna push ya, I don't wanna press
En ik ga je niet onder druk zetten, ik wil niet onder druk zetten
I'm not gonna put ya through some kinda test
Ik ga je niet aan een of andere test onderwerpen
I'm not lookin for lust or makin up lies
Ik ben niet op zoek naar lust en verzin geen leugens
But I just wanna meet ya by the silver lakeside
Maar ik wil je gewoon ontmoeten aan de zilveren oever van het meer
I remember summer time boys camps, blankets and trunks
Ik herinner me zomerjongenskampen, dekens en koffers
I dreamed I had a stripper in my upstairs bunk
Ik droomde dat ik een stripper in mijn bed boven had
I had a dirty kid mind that's how I got through
Ik had een vieze kindergeest, zo kwam ik er doorheen
I could never love a stripper the way I loved you
Ik zou nooit van een stripper kunnen houden zoals ik van jou hield
I could never love a stripper the way I loved you
Ik zou nooit van een stripper kunnen houden zoals ik van jou hield
I wish I had more heart wish I stayed outta bars
Ik wou dat ik meer hart had en wou dat ik uit de bars bleef
Wish I had a big shot to sign my guitars
Ik wou dat ik een grote kans had om mijn gitaren te signeren
But a big shot's name is a paint pen scrawl
Maar de naam van een grote speler is een verfpenskrabbel
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Ik kon het niet meer afspelen, ik moest het aan de muur hangen
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Ik kon het niet meer afspelen, ik moest het aan de muur hangen
The weather was dry and the whiskey was good
Het weer was droog en de whisky was goed
And bad luck you up-chucked it like I knew you would
En pech, je hebt het verprutst, zoals ik wist dat je dat zou doen
Said God get me home, I won't do this again
Zei God, breng me naar huis, ik zal dit niet nog een keer doen
Said I won't be your preacher, but I will be your friend
Ik zei dat ik niet je predikant zal zijn, maar ik zal je vriend zijn
When your mama finds you like this, you're sure gonna need a friend
Als je moeder je zo vindt, heb je zeker een vriend nodig
We're all lookin for something if it isn't too much
We zijn allemaal op zoek naar iets als het niet te veel is
Some are lookin to tell and some are lookin to touch
Sommigen willen vertellen en anderen willen aanraken
There's a right time to talk and a wrong way to rub
Er is een goed moment om te praten en een verkeerde manier om te wrijven
If I'm lookin for something must be your love
Als ik iets zoek, moet het jouw liefde zijn
If I'm lookin for something must be your love
Als ik iets zoek, moet het jouw liefde zijn
And now the lake looks muddy man it's supposed to be silver
En nu ziet het meer er modderig uit, man, het zou zilver moeten zijn
Got stood up on the bank but I got to remember
Ik stond op de oever, maar ik moest het onthouden
Everything in this world has two or more sides
Alles in deze wereld heeft twee of meer kanten
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Als een vrouw, als een rivier, als een reuzenradrit
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Als een vrouw, als een rivier, als een reuzenradrit
So come on down to the silver lake now
Dus kom nu naar het zilveren meer
Now we got more to do than the night will allow
Nu hebben we meer te doen dan de nacht toelaat
You can stick your toes in the milky sand
Je kunt je tenen in het melkachtige zand steken
We can rest our hearts where it all began
We kunnen ons hart laten rusten waar het allemaal begon
We can rest our hearts where it all began
We kunnen ons hart laten rusten waar het allemaal begon