Silver Lakeside Versuri Traducere în Română

By Adam Carroll
De Adam Carroll
Well, the hillbillys taught me how to play guitar
Ei bine, hillbillys m-au învățat să cânt la chitară
City slickers taught me how to be a star
City slickers m-au învățat cum să fiu o vedetă
I don't have either of 'em down good yet
Încă nu am niciunul dintre ei buni
So I'm goin to the lake where I first got wet
Așa că mă duc la lacul unde m-am udat prima dată
Yeah I'm goin to the lake where I first got wet
Da, mă duc la lacul unde m-am udat prima dată
You had tough luck chasin low down guys
Ai avut ghinion, băieți
You started out sour now, you're pastureized
Ai început acru acum, ești pascut
You got the same pretty mouth with a wiser tongue
Ai aceeași gură frumoasă cu o limbă mai înțeleaptă
I got radar ears, I can listen some
Am urechi radar, pot să ascult câteva
I got radar ears, I can listen to you some
Am urechi radar, pot să vă ascult câteva
Chorus:
Refren:
And I'm not gonna push ya, I don't wanna press
Și nu te voi împinge, nu vreau să apăs
I'm not gonna put ya through some kinda test
Nu te voi supune la vreun test
I'm not lookin for lust or makin up lies
Nu caut pofta sau inventez minciuni
But I just wanna meet ya by the silver lakeside
Dar vreau doar să te întâlnesc pe malul lacului argintiu
I remember summer time boys camps, blankets and trunks
Îmi amintesc de taberele de băieți de vară, păturile și cuferele
I dreamed I had a stripper in my upstairs bunk
Am visat că am o stripteză în patul meu de la etaj
I had a dirty kid mind that's how I got through
Am avut o minte de copil murdar, așa am trecut
I could never love a stripper the way I loved you
N-aș putea niciodată să iubesc o stripteză așa cum te-am iubit pe tine
I could never love a stripper the way I loved you
N-aș putea niciodată să iubesc o stripteză așa cum te-am iubit pe tine
I wish I had more heart wish I stayed outta bars
Mi-aș dori să am mai multă inimă, aș fi rămas în afara barurilor
Wish I had a big shot to sign my guitars
Mi-ar plăcea să am o șansă mare să-mi semnez chitarele
But a big shot's name is a paint pen scrawl
Dar numele unei lovituri mari este o mâzgălire cu pix cu vopsea
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Nu l-am mai putut juca, ar trebui să-l atârn pe perete
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Nu l-am mai putut juca, ar trebui să-l atârn pe perete
The weather was dry and the whiskey was good
Vremea era uscată, iar whisky-ul era bun
And bad luck you up-chucked it like I knew you would
Și ghinion că ai aruncat-o așa cum știam că o faci
Said God get me home, I won't do this again
A spus Dumnezeu să mă aducă acasă, nu voi mai face asta
Said I won't be your preacher, but I will be your friend
A spus că nu voi fi predicatorul tău, dar voi fi prietenul tău
When your mama finds you like this, you're sure gonna need a friend
Când mama ta te va găsi așa, sigur vei avea nevoie de un prieten
We're all lookin for something if it isn't too much
Cu toții căutăm ceva dacă nu este prea mult
Some are lookin to tell and some are lookin to touch
Unii caută să spună, iar alții caută să atingă
There's a right time to talk and a wrong way to rub
Există un moment potrivit pentru a vorbi și un mod greșit de a te freca
If I'm lookin for something must be your love
Dacă caut ceva, trebuie să fie dragostea ta
If I'm lookin for something must be your love
Dacă caut ceva, trebuie să fie dragostea ta
And now the lake looks muddy man it's supposed to be silver
Și acum lacul arată noroios omule, ar trebui să fie argintiu
Got stood up on the bank but I got to remember
M-am ridicat pe bancă, dar trebuie să-mi amintesc
Everything in this world has two or more sides
Totul pe lumea asta are două sau mai multe laturi
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Ca o femeie, ca un râu, ca o plimbare cu roata Ferris
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Ca o femeie, ca un râu, ca o plimbare cu roata Ferris
So come on down to the silver lake now
Așa că haideți la lacul de argint acum
Now we got more to do than the night will allow
Acum avem mai multe de făcut decât ne permite noaptea
You can stick your toes in the milky sand
Poți să-ți bagi degetele de la picioare în nisipul lăptos
We can rest our hearts where it all began
Ne putem odihni inimile acolo unde a început totul
We can rest our hearts where it all began
Ne putem odihni inimile acolo unde a început totul