Silver Lakeside Текст Песни Перевод на Русский

By Adam Carroll
Адам Кэрролл
Well, the hillbillys taught me how to play guitar
Ну, деревенские жители научили меня играть на гитаре.
City slickers taught me how to be a star
Городские пижоны научили меня быть звездой
I don't have either of 'em down good yet
У меня еще нет ни одного из них в хорошем состоянии
So I'm goin to the lake where I first got wet
Итак, я иду к озеру, где впервые промок
Yeah I'm goin to the lake where I first got wet
Да, я иду к озеру, где впервые промок
You had tough luck chasin low down guys
Вам не повезло в погоне за парнями
You started out sour now, you're pastureized
Теперь ты начал кислый, тебя выпасли на пастбище
You got the same pretty mouth with a wiser tongue
У тебя такой же красивый рот и более мудрый язык.
I got radar ears, I can listen some
У меня радарные уши, я могу немного послушать
I got radar ears, I can listen to you some
У меня радарные уши, я могу тебя немного послушать
Chorus:
Припев:
And I'm not gonna push ya, I don't wanna press
И я не буду давить на тебя, я не хочу давить
I'm not gonna put ya through some kinda test
Я не собираюсь подвергать тебя каким-то испытаниям
I'm not lookin for lust or makin up lies
Я не ищу похоти и не придумываю ложь
But I just wanna meet ya by the silver lakeside
Но я просто хочу встретиться с тобой на берегу серебряного озера.
I remember summer time boys camps, blankets and trunks
Я помню летние детские лагеря, одеяла и плавки.
I dreamed I had a stripper in my upstairs bunk
Мне приснилось, что у меня на койке наверху была стриптизерша
I had a dirty kid mind that's how I got through
У меня были грязные детские мысли, вот как я справился
I could never love a stripper the way I loved you
Я никогда не смог бы полюбить стриптизершу так, как любил тебя
I could never love a stripper the way I loved you
Я никогда не смог бы полюбить стриптизершу так, как любил тебя
I wish I had more heart wish I stayed outta bars
Мне бы хотелось иметь больше сердечности, если бы я не ходил в бары
Wish I had a big shot to sign my guitars
Жаль, что у меня не было возможности подписать свои гитары.
But a big shot's name is a paint pen scrawl
Но имя большого человека - это каракули ручкой.
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Я больше не мог в это играть, мне пришлось повесить это на стену.
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Я больше не мог в это играть, мне пришлось повесить это на стену.
The weather was dry and the whiskey was good
Погода была сухая, и виски было хорошим.
And bad luck you up-chucked it like I knew you would
И, к несчастью, ты бросил это, как будто я знал, что ты это сделаешь.
Said God get me home, I won't do this again
Сказал: «Боже, верни меня домой, я больше этого не сделаю».
Said I won't be your preacher, but I will be your friend
Сказал, что не буду твоим проповедником, но буду твоим другом
When your mama finds you like this, you're sure gonna need a friend
Когда твоя мама найдет тебя таким, тебе обязательно понадобится друг
We're all lookin for something if it isn't too much
Мы все что-то ищем, если это не слишком много.
Some are lookin to tell and some are lookin to touch
Некоторые хотят рассказать, а некоторые хотят прикоснуться
There's a right time to talk and a wrong way to rub
Есть подходящее время для разговоров и неправильный способ тереться.
If I'm lookin for something must be your love
Если я что-то ищу, это должна быть твоя любовь
If I'm lookin for something must be your love
Если я что-то ищу, это должна быть твоя любовь
And now the lake looks muddy man it's supposed to be silver
И теперь озеро выглядит грязным, чувак, оно должно быть серебряным.
Got stood up on the bank but I got to remember
Я встал на берегу, но мне нужно вспомнить
Everything in this world has two or more sides
У всего в этом мире есть две и более стороны.
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Как женщина, как река, как поездка на колесе обозрения.
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Как женщина, как река, как поездка на колесе обозрения.
So come on down to the silver lake now
Так что спускайся к серебряному озеру сейчас
Now we got more to do than the night will allow
Теперь нам нужно сделать больше, чем позволит ночь.
You can stick your toes in the milky sand
Вы можете засунуть пальцы ног в молочный песок
We can rest our hearts where it all began
Мы можем успокоиться там, где все началось.
We can rest our hearts where it all began
Мы можем успокоиться там, где все началось.