Silver Lakeside Letras Tradução em Português

By Adam Carroll
Por Adam Carroll
Well, the hillbillys taught me how to play guitar
Bem, os caipiras me ensinaram a tocar violão
City slickers taught me how to be a star
Os vigaristas da cidade me ensinaram como ser uma estrela
I don't have either of 'em down good yet
Eu não tenho nenhum deles bem ainda
So I'm goin to the lake where I first got wet
Então vou para o lago onde me molhei pela primeira vez
Yeah I'm goin to the lake where I first got wet
Sim, estou indo para o lago onde me molhei pela primeira vez
You had tough luck chasin low down guys
Você teve azar perseguindo caras baixos
You started out sour now, you're pastureized
Você começou azedo agora, você está pastando
You got the same pretty mouth with a wiser tongue
Você tem a mesma boca bonita com uma língua mais sábia
I got radar ears, I can listen some
Eu tenho ouvidos de radar, posso ouvir um pouco
I got radar ears, I can listen to you some
Eu tenho ouvidos de radar, posso te ouvir um pouco
Chorus:
Refrão:
And I'm not gonna push ya, I don't wanna press
E eu não vou te pressionar, não quero pressionar
I'm not gonna put ya through some kinda test
Eu não vou te submeter a algum tipo de teste
I'm not lookin for lust or makin up lies
Não estou procurando luxúria ou inventando mentiras
But I just wanna meet ya by the silver lakeside
Mas eu só quero te conhecer à beira do lago prateado
I remember summer time boys camps, blankets and trunks
Lembro-me dos acampamentos de meninos no verão, cobertores e baús
I dreamed I had a stripper in my upstairs bunk
Sonhei que tinha uma stripper no meu beliche de cima
I had a dirty kid mind that's how I got through
Eu tinha uma mente de criança suja, foi assim que superei
I could never love a stripper the way I loved you
Eu nunca poderia amar uma stripper do jeito que amei você
I could never love a stripper the way I loved you
Eu nunca poderia amar uma stripper do jeito que amei você
I wish I had more heart wish I stayed outta bars
Eu gostaria de ter mais coração, gostaria de ter ficado fora dos bares
Wish I had a big shot to sign my guitars
Queria ter uma chance grande de autografar minhas guitarras
But a big shot's name is a paint pen scrawl
Mas o nome de um figurão é um rabisco de caneta
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Não dava mais para tocar, teria que pendurar na parede
Couldn't play it anymore, I'd have to hang it on the wall
Não dava mais para tocar, teria que pendurar na parede
The weather was dry and the whiskey was good
O tempo estava seco e o uísque era bom
And bad luck you up-chucked it like I knew you would
E azar você ter jogado fora como eu sabia que você faria
Said God get me home, I won't do this again
Disse que Deus me leve para casa, não farei isso de novo
Said I won't be your preacher, but I will be your friend
Disse que não serei seu pregador, mas serei seu amigo
When your mama finds you like this, you're sure gonna need a friend
Quando sua mãe te encontrar assim, você com certeza vai precisar de um amigo
We're all lookin for something if it isn't too much
Estamos todos procurando por algo, se não for demais
Some are lookin to tell and some are lookin to touch
Alguns procuram contar e outros procuram tocar
There's a right time to talk and a wrong way to rub
Há um momento certo para conversar e um jeito errado de esfregar
If I'm lookin for something must be your love
Se estou procurando algo deve ser o seu amor
If I'm lookin for something must be your love
Se estou procurando algo deve ser o seu amor
And now the lake looks muddy man it's supposed to be silver
E agora o lago parece lamacento, cara, deveria ser prateado
Got stood up on the bank but I got to remember
Levei uma bronca no banco, mas preciso lembrar
Everything in this world has two or more sides
Tudo neste mundo tem dois ou mais lados
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Como uma mulher, como um rio, como um passeio na roda gigante
Like a woman, like a river, like a Ferris wheel ride
Como uma mulher, como um rio, como um passeio na roda gigante
So come on down to the silver lake now
Então venha para o lago prateado agora
Now we got more to do than the night will allow
Agora temos mais coisas para fazer do que a noite permite
You can stick your toes in the milky sand
Você pode enfiar os dedos dos pés na areia leitosa
We can rest our hearts where it all began
Podemos descansar nossos corações onde tudo começou
We can rest our hearts where it all began
Podemos descansar nossos corações onde tudo começou