South of Town كلمات أغنية ترجمة عربية

By Adam Carroll
بقلم آدم كارول
I went to the barroom last night, I promised not to drink
ذهبت إلى الحانة الليلة الماضية، ووعدت بعدم الشرب
before I went out the door that night I should have promised not to think
قبل أن أخرج من الباب في تلك الليلة، كان يجب أن أتعهد بعدم التفكير
About the flipside of my actions when I came home alone
عن الجانب الآخر من أفعالي عندما عدت إلى المنزل وحدي
but I'm leavin' too so if you come back you can expect to find me gone
لكنني سأرحل أيضًا، لذا إذا عدت، يمكنك أن تتوقع أن تجدني قد رحلت
And if you wonder where I am tell you where I'll be
وإذا كنت تتساءل أين أنا فأخبرك أين سأكون
Don't use a map or a directory cuz' I don't like making plans or problems
لا تستخدم خريطة أو دليلاً لأنني لا أحب وضع الخطط أو حل المشاكل
I just like knockin' around cuz' doing nothing feels like something
أنا فقط أحب التجول لأن عدم القيام بأي شيء يبدو وكأنه شيء ما
when your somewhere south of town
عندما تكون في مكان ما جنوب المدينة
Trees bring shade to a porch swing morning, the air smells somwhat clean
تجلب الأشجار الظل إلى الشرفة المتأرجحة في الصباح، ورائحة الهواء نظيفة إلى حد ما
My only luxuries are my memories and they make room for my dreams
كمالياتي الوحيدة هي ذكرياتي وهي تفسح المجال لأحلامي
And pastures I've seen lots or pastures and dirt roads I've seen one
والمراعي رأيت الكثير أو المراعي والطرق الترابية رأيت واحدة
It may not take me to a destination but my destiny is just begun
قد لا يأخذني الأمر إلى وجهة ما، لكن قدري قد بدأ للتو
Repeat Chorus
كرر جوقة
(I just like making my rounds)
(أنا فقط أحب القيام بجولاتي)
Key change to
تغيير المفتاح إلى
Maybe tomorrow you can find another man
ربما غدا يمكنك العثور على رجل آخر
tomorrow won't take care of today, tomorrow is the second hand
الغد لن يهتم باليوم، فالغد هو اليد الثانية
And postcards say I'm sorry for lack of a better of a word
والبطاقات البريدية تقول أنا آسف لعدم وجود كلمة أفضل
but goodbye says I'll love you, goodbye never hurt
لكن الوداع يقول سأحبك، الوداع لا يؤذي أبدًا
You can go to Puerto Rico spend your weekdays in the sun
يمكنك الذهاب إلى بورتوريكو لقضاء أيام الأسبوع تحت أشعة الشمس
and you can kill time looking at historical markers along the Highway 21
ويمكنك قضاء الوقت في النظر إلى العلامات التاريخية على طول الطريق السريع 21
But if you drive as far Crockett, TX or if you get on a plane
ولكن إذا كنت تقود السيارة حتى مدينة كروكيت بولاية تكساس أو إذا ركبت طائرة
You can think of me in terms of your memories but you'll never hear me complain
يمكنك أن تفكر بي من حيث ذكرياتك ولكنك لن تسمعني أشتكي أبدًا
Instrumental Outro
خاتمة موسيقية