South of Town Songtekst Nederlandse Vertaling

By Adam Carroll
Door Adam Caroll
I went to the barroom last night, I promised not to drink
Ik ging gisteravond naar de bar en beloofde niet te drinken
before I went out the door that night I should have promised not to think
Voordat ik die avond de deur uitging, had ik moeten beloven niet na te denken
About the flipside of my actions when I came home alone
Over de keerzijde van mijn daden toen ik alleen thuiskwam
but I'm leavin' too so if you come back you can expect to find me gone
Maar ik ga ook weg, dus als je terugkomt, kun je verwachten dat ik weg ben
And if you wonder where I am tell you where I'll be
En als je je afvraagt waar ik ben, vertel je dan waar ik zal zijn
Don't use a map or a directory cuz' I don't like making plans or problems
Gebruik geen kaart of directory, want ik hou er niet van om plannen te maken of problemen op te lossen
I just like knockin' around cuz' doing nothing feels like something
Ik hou er gewoon van om rond te kloppen, want niets doen voelt als iets
when your somewhere south of town
als je ergens ten zuiden van de stad bent
Trees bring shade to a porch swing morning, the air smells somwhat clean
Bomen brengen 's ochtends schaduw op een schommelbank, de lucht ruikt enigszins schoon
My only luxuries are my memories and they make room for my dreams
Mijn enige luxe zijn mijn herinneringen en die maken ruimte voor mijn dromen
And pastures I've seen lots or pastures and dirt roads I've seen one
En weilanden heb ik veel gezien, of weilanden en onverharde wegen heb ik gezien
It may not take me to a destination but my destiny is just begun
Het brengt me misschien niet naar een bestemming, maar mijn bestemming is nog maar net begonnen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
(I just like making my rounds)
(Ik hou er gewoon van om mijn rondes te maken)
Key change to
Sleutelwijziging naar
Maybe tomorrow you can find another man
Misschien kun je morgen een andere man vinden
tomorrow won't take care of today, tomorrow is the second hand
morgen zorgt niet voor vandaag, morgen is de tweede hand
And postcards say I'm sorry for lack of a better of a word
En op ansichtkaarten staat dat het me spijt dat ik geen beter woord heb kunnen zeggen
but goodbye says I'll love you, goodbye never hurt
maar tot ziens zegt dat ik van je zal houden, tot ziens doet nooit pijn
You can go to Puerto Rico spend your weekdays in the sun
Je kunt naar Puerto Rico gaan om je weekdagen in de zon door te brengen
and you can kill time looking at historical markers along the Highway 21
en je kunt de tijd doden door naar historische markeringen langs Highway 21 te kijken
But if you drive as far Crockett, TX or if you get on a plane
Maar als je zo ver naar Crockett, Texas rijdt of als je in een vliegtuig stapt
You can think of me in terms of your memories but you'll never hear me complain
Je kunt aan mij denken in termen van je herinneringen, maar je zult mij nooit horen klagen
Instrumental Outro
Instrumentaal Outro