South of Town Paroles Traduction Française

By Adam Carroll
Par Adam Carroll
I went to the barroom last night, I promised not to drink
Je suis allé au bar hier soir, j'ai promis de ne pas boire
before I went out the door that night I should have promised not to think
avant de sortir ce soir-là, j'aurais dû promettre de ne pas penser
About the flipside of my actions when I came home alone
À propos du revers de la médaille de mes actions quand je rentrais seul à la maison
but I'm leavin' too so if you come back you can expect to find me gone
mais je pars aussi donc si tu reviens tu peux t'attendre à me trouver parti
And if you wonder where I am tell you where I'll be
Et si tu te demandes où je suis, dis-toi où je serai
Don't use a map or a directory cuz' I don't like making plans or problems
N'utilisez pas de carte ou de répertoire parce que je n'aime pas faire des plans ou des problèmes
I just like knockin' around cuz' doing nothing feels like something
J'aime juste frapper partout parce que ne rien faire, c'est comme quelque chose
when your somewhere south of town
quand tu es quelque part au sud de la ville
Trees bring shade to a porch swing morning, the air smells somwhat clean
Les arbres apportent de l'ombre sur une balançoire le matin, l'air sent quelque peu propre
My only luxuries are my memories and they make room for my dreams
Mon seul luxe sont mes souvenirs et ils font place à mes rêves
And pastures I've seen lots or pastures and dirt roads I've seen one
Et des pâturages j'en ai vu beaucoup ou des pâturages et des chemins de terre j'en ai vu un
It may not take me to a destination but my destiny is just begun
Cela ne me mènera peut-être pas à une destination mais mon destin ne fait que commencer
Repeat Chorus
Répéter le refrain
(I just like making my rounds)
(J'aime juste faire ma tournée)
Key change to
Changement clé à
Maybe tomorrow you can find another man
Peut-être que demain tu pourras trouver un autre homme
tomorrow won't take care of today, tomorrow is the second hand
demain ne s'occupera pas d'aujourd'hui, demain c'est la trotteuse
And postcards say I'm sorry for lack of a better of a word
Et les cartes postales disent que je suis désolé pour le manque d'un meilleur mot
but goodbye says I'll love you, goodbye never hurt
mais au revoir dit que je t'aimerai, au revoir ça ne fera jamais de mal
You can go to Puerto Rico spend your weekdays in the sun
Vous pouvez aller à Porto Rico passer vos journées au soleil
and you can kill time looking at historical markers along the Highway 21
et vous pouvez perdre du temps en regardant les monuments historiques le long de l'autoroute 21.
But if you drive as far Crockett, TX or if you get on a plane
Mais si vous conduisez jusqu'à Crockett, Texas ou si vous prenez l'avion
You can think of me in terms of your memories but you'll never hear me complain
Tu peux penser à moi en fonction de tes souvenirs mais tu ne m'entendras jamais me plaindre
Instrumental Outro
Sortie instrumentale