South of Town Liedtext Deutsche Übersetzung

By Adam Carroll
Von Adam Carroll
I went to the barroom last night, I promised not to drink
Ich bin gestern Abend in die Bar gegangen und habe versprochen, nicht zu trinken
before I went out the door that night I should have promised not to think
Bevor ich an diesem Abend aus der Tür ging, hätte ich versprechen sollen, nicht nachzudenken
About the flipside of my actions when I came home alone
Über die Kehrseite meines Handelns, als ich alleine nach Hause kam
but I'm leavin' too so if you come back you can expect to find me gone
Aber ich gehe auch. Wenn du also zurückkommst, kannst du damit rechnen, dass ich weg bin
And if you wonder where I am tell you where I'll be
Und wenn Sie sich fragen, wo ich bin, sagen Sie mir, wo ich sein werde
Don't use a map or a directory cuz' I don't like making plans or problems
Benutze keine Karte oder ein Verzeichnis, denn ich mag es nicht, Pläne zu machen oder Probleme zu lösen
I just like knockin' around cuz' doing nothing feels like something
Ich mag es einfach, herumzuklopfen, weil es sich wie etwas anfühlt, nichts zu tun
when your somewhere south of town
Wenn du irgendwo südlich der Stadt bist
Trees bring shade to a porch swing morning, the air smells somwhat clean
Bäume spenden morgens Schatten auf die Hollywoodschaukel, die Luft riecht einigermaßen sauber
My only luxuries are my memories and they make room for my dreams
Mein einziger Luxus sind meine Erinnerungen und sie schaffen Platz für meine Träume
And pastures I've seen lots or pastures and dirt roads I've seen one
Und Weiden habe ich viele gesehen, oder Weiden und unbefestigte Straßen habe ich eine gesehen
It may not take me to a destination but my destiny is just begun
Es bringt mich vielleicht nicht an mein Ziel, aber mein Schicksal hat gerade erst begonnen
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
(I just like making my rounds)
(Ich mache einfach gerne meine Runden)
Key change to
Schlüsseländerung zu
Maybe tomorrow you can find another man
Vielleicht kannst du morgen einen anderen Mann finden
tomorrow won't take care of today, tomorrow is the second hand
Morgen kümmert sich nicht um das Heute, morgen ist die zweite Hand
And postcards say I'm sorry for lack of a better of a word
Und auf Postkarten steht: Es tut mir leid, dass ich kein besseres Wort finde
but goodbye says I'll love you, goodbye never hurt
Aber auf Wiedersehen sagt ich, ich werde dich lieben, auf Wiedersehen wird es nie schaden
You can go to Puerto Rico spend your weekdays in the sun
Sie können nach Puerto Rico fahren und Ihre Wochentage in der Sonne verbringen
and you can kill time looking at historical markers along the Highway 21
und Sie können die Zeit totschlagen, indem Sie sich die historischen Markierungen entlang des Highway 21 ansehen
But if you drive as far Crockett, TX or if you get on a plane
Aber wenn Sie bis Crockett, TX fahren oder in ein Flugzeug steigen
You can think of me in terms of your memories but you'll never hear me complain
Du kannst in Bezug auf deine Erinnerungen an mich denken, aber du wirst mich nie beschweren hören
Instrumental Outro
Instrumentales Outro