Country Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Country Road
Titel: Landweg
Capo : none
Kapo: geen
Setting : E-A-D-G-B-E
Instelling: E-A-D-G-B-E
Email : niklaswunderlich@gmx.de
E-mail: niklaswunderlich@gmx.de
Cm: x 3 4 4 5 3
Cm: x 3 4 4 5 3
G : 3 4 4 5 3 3
G: 3 4 4 5 3 3
G*: x x 5 4 6 3
G*: x x 5 4 6 3
Intro: (each chord is only strummed once)
Intro: (elk akkoord wordt slechts één keer getokkeld)
Back in the summer of '91
Terug in de zomer van '91
An angel with a lizard's tongue
Een engel met de tong van een hagedis
Was screming for a holy broken nose
Was aan het schreeuwen om een heilige gebroken neus
Linked to every class of men
Verbonden met elke klasse mannen
Sprung out from the sparkling sins
Ontsproten uit de sprankelende zonden
Leaning on the cold electric stove
Leunend op het koude elektrische fornuis
Chorus 1:
Koor 1:
On a country road I swerved to the side
Op een landweggetje zwenkte ik naar de kant
Trying to avoid a country bumpkin
Ik probeer een boerenkinkel te vermijden
Everyone's in line to meet with the man
Iedereen staat in de rij voor een ontmoeting met de man
Who blatantly inspired his generation
Die zijn generatie op flagrante wijze inspireerde
Bridge 1:
Brug 1:
When they shake his hand and their fingers explode
Als ze zijn hand schudden en hun vingers ontploffen
Breaking both our necks by the tips of our toes
Onze beide nekken breken met de toppen van onze tenen
Then they turn to me, cause you died I suppose
Dan wenden ze zich tot mij, omdat je stierf, neem ik aan
But I can't seem to glance fast enough to be sure
Maar het lijkt erop dat ik niet snel genoeg kan kijken om het zeker te weten
Chorus 2:
Koor 2:
Back to summer days, cold hands on the beach
Terug naar zomerdagen, koude handen op het strand
Memories of thrills designed to please you
Herinneringen aan spanning, ontworpen om u te plezieren
Down the fragrant path I strayed towards the bath
Over het geurige pad dwaalde ik af richting het bad
Suddenly I lived to learn to feed you
Plotseling leefde ik om te leren jou te voeden
Bridge 2:
Brug 2:
Down on bended knee, where I've been for a while
Op gebogen knie, waar ik al een tijdje zit
Set the record straight in the old fashioned style
Zet het record recht in de ouderwetse stijl
Never took too much, though I should have made more
Ik heb nooit te veel genomen, hoewel ik er meer had moeten maken
You are still my friend, though you were not before
Je bent nog steeds mijn vriend, ook al was je dat voorheen niet
Instrumental
Instrumentaal
End on Cm
Eindig op Cm
I can't figure out the fingerpicking yet. Here are just some guesses:
Fingerpicking kan ik nog niet doorgronden. Hier zijn slechts enkele gissingen:
Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2: