Rich Kids Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Awesomeness. Up a half step. Or maybe my guitar's flat. :/
Niesamowitość. W górę o pół stopnia. A może moja gitara jest płaska. :/
You know I love to make a connection,
Wiesz, że uwielbiam nawiązywać kontakty,
I love to conspire and steal.
Uwielbiam spiskować i kraść.
And you know I love to write good rock songs, honey
I wiesz, że uwielbiam pisać dobre rockowe piosenki, kochanie
That's all good and real.
To wszystko jest dobre i prawdziwe.
I was born, and I cried,
Urodziłem się i płakałem,
I lived the dirty life and I died on fire,
Prowadziłem brudne życie i umarłem w ogniu,
And so slow,
I tak powoli,
But I could get used to this.
Ale mógłbym się do tego przyzwyczaić.
I used to be friends with rich kids,
Przyjaźniłem się z bogatymi dzieciakami,
But all they talked about was me,
Ale rozmawiali tylko o mnie,
'Cause I was looking for a date on the corner,
Bo szukałem randki na rogu,
Like a foghorn shouting in the breeze.
Jak róg mgłowy krzyczący na wietrze.
And I'll bake on a cloud,
I upiekę na chmurce,
I'll spare the very strength to look down, in case
Na wszelki wypadek oszczędzę sił, by spojrzeć w dół
You're in tow,
Jesteś na topie,
But I could get used to this.
Ale mógłbym się do tego przyzwyczaić.
I finally grew a leg in Thailand,
Wreszcie urosła mi noga w Tajlandii,
Marauding on a typhus flu,
Grasując na tyfus grypowy,
'Cause I was stirring up a phase in Nashville,
Bo podburzałem fazę w Nashville,
Where the plots don't care 'bout what you do.
Gdzie fabułę nie obchodzi to, co robisz.
I was born, and I cried,
Urodziłem się i płakałem,
I lived the dirty life and I died on fire,
Prowadziłem brudne życie i umarłem w ogniu,
And so slow,
I tak powoli,
But I could get used to this.
Ale mógłbym się do tego przyzwyczaić.
Dog faced flies would kill to survive,
Muchy o psich twarzach zabiłyby, żeby przeżyć,
Hydrogen tigers, too.
Tygrysy wodorowe też.
When you're in doubt, simply even it out,
Kiedy masz wątpliwości, po prostu je wyrównaj,
Now what does that say about you?
A teraz, co to mówi o tobie?
I was lying by a sunny window,
Leżałam przy nasłonecznionym oknie,
Fawning on a stormy sea.
Płakanie na wzburzonym morzu.
I was calling you to find some codeines,
Dzwoniłem do ciebie, żeby znaleźć kodeinę,
Here's hoping you know what I mean.
Mam nadzieję, że wiesz, co mam na myśli.
I was born, and I cried,
Urodziłem się i płakałem,
I lived the dirty life and I died on fire,
Prowadziłem brudne życie i umarłem w ogniu,
And so slow,
I tak powoli,
But I could get used to this.
Ale mógłbym się do tego przyzwyczaić.
Lovely.
Śliczny.