Rich Kids Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Awesomeness. Up a half step. Or maybe my guitar's flat. :/
Muhteşemlik. Yarım adım yukarı. Ya da belki gitarım düzdür. :/
You know I love to make a connection,
Bağlantı kurmayı sevdiğimi biliyorsun.
I love to conspire and steal.
Komplo yapmayı ve çalmayı seviyorum.
And you know I love to write good rock songs, honey
Ve iyi rock şarkıları yazmayı sevdiğimi biliyorsun tatlım
That's all good and real.
Bunların hepsi iyi ve gerçek.
I was born, and I cried,
Doğdum ve ağladım
I lived the dirty life and I died on fire,
Kirli bir hayat yaşadım ve yanarak öldüm
And so slow,
Ve çok yavaş,
But I could get used to this.
Ama buna alışabilirdim.
I used to be friends with rich kids,
Zengin çocuklarıyla arkadaştım
But all they talked about was me,
Ama tek konuştukları bendim.
'Cause I was looking for a date on the corner,
Çünkü köşede bir randevu arıyordum.
Like a foghorn shouting in the breeze.
Rüzgarda bağıran bir sis düdüğü gibi.
And I'll bake on a cloud,
Ve bir bulutun üzerinde pişireceğim,
I'll spare the very strength to look down, in case
Her ihtimale karşı aşağıya bakmak için tüm gücümü ayıracağım
You're in tow,
Sen yedektesin,
But I could get used to this.
Ama buna alışabilirdim.
I finally grew a leg in Thailand,
Sonunda Tayland'da bir bacak büyüttüm.
Marauding on a typhus flu,
Tifüs gribinde çapulculuk yapan,
'Cause I was stirring up a phase in Nashville,
Çünkü Nashville'de bir olay başlatıyordum.
Where the plots don't care 'bout what you do.
Entrikanın ne yaptığınızı umursamadığı yer.
I was born, and I cried,
Doğdum ve ağladım
I lived the dirty life and I died on fire,
Kirli bir hayat yaşadım ve yanarak öldüm
And so slow,
Ve çok yavaş,
But I could get used to this.
Ama buna alışabilirdim.
Dog faced flies would kill to survive,
Köpek yüzlü sinekler hayatta kalmak için öldürürdü,
Hydrogen tigers, too.
Hidrojen kaplanları da.
When you're in doubt, simply even it out,
Şüpheye düştüğünüzde, basitçe düzeltin,
Now what does that say about you?
Peki bu senin hakkında ne söylüyor?
I was lying by a sunny window,
Güneşli bir pencerenin yanında yatıyordum,
Fawning on a stormy sea.
Fırtınalı bir denizde yaltaklanmak.
I was calling you to find some codeines,
Seni kodein bulmak için arıyordum.
Here's hoping you know what I mean.
Ne demek istediğimi anladığınızı umuyorum.
I was born, and I cried,
Doğdum ve ağladım
I lived the dirty life and I died on fire,
Kirli bir hayat yaşadım ve yanarak öldüm
And so slow,
Ve çok yavaş,
But I could get used to this.
Ama buna alışabilirdim.
Lovely.
Sevimli.