Rich Kids Letras Tradução em Português

Awesomeness. Up a half step. Or maybe my guitar's flat. :/
Impressionante. Subiu meio passo. Ou talvez minha guitarra esteja plana. :/
You know I love to make a connection,
Você sabe que adoro fazer uma conexão,
I love to conspire and steal.
Adoro conspirar e roubar.
And you know I love to write good rock songs, honey
E você sabe que adoro escrever boas músicas de rock, querido
That's all good and real.
Tudo isso é bom e real.
I was born, and I cried,
Eu nasci e chorei,
I lived the dirty life and I died on fire,
Eu vivi uma vida suja e morri em chamas,
And so slow,
E tão lento,
But I could get used to this.
Mas eu poderia me acostumar com isso.
I used to be friends with rich kids,
Eu costumava ser amigo de crianças ricas,
But all they talked about was me,
Mas tudo o que eles conversaram foi sobre mim,
'Cause I was looking for a date on the corner,
Porque eu estava procurando um encontro na esquina,
Like a foghorn shouting in the breeze.
Como uma buzina de nevoeiro gritando na brisa.
And I'll bake on a cloud,
E eu vou assar em uma nuvem,
I'll spare the very strength to look down, in case
Vou poupar forças para olhar para baixo, caso
You're in tow,
Você está a reboque,
But I could get used to this.
Mas eu poderia me acostumar com isso.
I finally grew a leg in Thailand,
Finalmente cresci uma perna na Tailândia,
Marauding on a typhus flu,
Saqueando uma gripe tifóide,
'Cause I was stirring up a phase in Nashville,
Porque eu estava provocando uma fase em Nashville,
Where the plots don't care 'bout what you do.
Onde as tramas não se importam com o que você faz.
I was born, and I cried,
Eu nasci e chorei,
I lived the dirty life and I died on fire,
Eu vivi uma vida suja e morri em chamas,
And so slow,
E tão lento,
But I could get used to this.
Mas eu poderia me acostumar com isso.
Dog faced flies would kill to survive,
Moscas com cara de cachorro matariam para sobreviver,
Hydrogen tigers, too.
Tigres de hidrogênio também.
When you're in doubt, simply even it out,
Quando você estiver em dúvida, simplesmente equilibre as coisas,
Now what does that say about you?
Agora, o que isso diz sobre você?
I was lying by a sunny window,
Eu estava deitado perto de uma janela ensolarada,
Fawning on a stormy sea.
Bajulação em um mar tempestuoso.
I was calling you to find some codeines,
Eu estava ligando para você para encontrar algumas codeínas,
Here's hoping you know what I mean.
Espero que você saiba o que quero dizer.
I was born, and I cried,
Eu nasci e chorei,
I lived the dirty life and I died on fire,
Eu vivi uma vida suja e morri em chamas,
And so slow,
E tão lento,
But I could get used to this.
Mas eu poderia me acostumar com isso.
Lovely.
Amável.