Rich Kids Текст Песни Перевод на Русский

Awesomeness. Up a half step. Or maybe my guitar's flat. :/
Великолепие. Вверх на полшага. Или, может быть, моя гитара сломалась. :/
You know I love to make a connection,
Ты знаешь, я люблю устанавливать связи,
I love to conspire and steal.
Я люблю строить заговоры и воровать.
And you know I love to write good rock songs, honey
И ты знаешь, я люблю писать хорошие рок-песни, дорогая.
That's all good and real.
Это все хорошо и реально.
I was born, and I cried,
Я родился и плакал,
I lived the dirty life and I died on fire,
Я прожил грязную жизнь и умер в огне,
And so slow,
И так медленно,
But I could get used to this.
Но я мог бы к этому привыкнуть.
I used to be friends with rich kids,
Раньше я дружил с богатыми детьми,
But all they talked about was me,
Но все, о чем они говорили, это я,
'Cause I was looking for a date on the corner,
Потому что я искал свидание на углу,
Like a foghorn shouting in the breeze.
Как туманный рог, кричащий на ветру.
And I'll bake on a cloud,
И я запечусь на облаке,
I'll spare the very strength to look down, in case
Я пожалею сил посмотреть вниз, на случай, если
You're in tow,
Ты на буксире,
But I could get used to this.
Но я мог бы к этому привыкнуть.
I finally grew a leg in Thailand,
Я наконец-то отрастил ногу в Таиланде,
Marauding on a typhus flu,
Мародерствуя на сыпном гриппе,
'Cause I was stirring up a phase in Nashville,
Потому что я разжигал фазу в Нэшвилле,
Where the plots don't care 'bout what you do.
Где сюжетам плевать на то, что ты делаешь.
I was born, and I cried,
Я родился и плакал,
I lived the dirty life and I died on fire,
Я прожил грязную жизнь и умер в огне,
And so slow,
И так медленно,
But I could get used to this.
Но я мог бы к этому привыкнуть.
Dog faced flies would kill to survive,
Мухи с собачьими мордами готовы убить, чтобы выжить,
Hydrogen tigers, too.
Водородные тигры тоже.
When you're in doubt, simply even it out,
Если ты сомневаешься, просто сравняй их,
Now what does that say about you?
Что это говорит о тебе?
I was lying by a sunny window,
Я лежал у солнечного окна,
Fawning on a stormy sea.
Лежишь на бурном море.
I was calling you to find some codeines,
Я звонил тебе, чтобы найти немного кодеина,
Here's hoping you know what I mean.
Надеюсь, вы понимаете, о чем я.
I was born, and I cried,
Я родился и плакал,
I lived the dirty life and I died on fire,
Я прожил грязную жизнь и умер в огне,
And so slow,
И так медленно,
But I could get used to this.
Но я мог бы к этому привыкнуть.
Lovely.
Прекрасный.