Bi Öyle Bi Böyle Lyrics English Translation

Bi öyle bi böyle
Just like that
Ben kimim anlarsan söyle
Tell me if you understand who I am
Sırtımda taş
stone on my back
Elimde boş bi kutu
An empty box in my hand
İstersem sevebilirim bu oyunu
I can love this game if I want
Bi masanın etrafında türlü türlü hayvanlar
Various animals around a table
Maskeli gibi değişiğiz öyle böyle tripler
We're different as if we were masked, trippies like that
Zaman bizden geride kalmış çıktığımız yokuşta
Time has left us behind on the slope we climbed.
Sırası gelen lafını ediyo
He said his turn.
Elimizde kartlar
Cards in hand
Az desem yetmez, çok demeye dilim varmaz
Saying less is not enough, I don't have the courage to say too much.
Kaça kaça sıkışıverdik öküzün kıçındayız
How long have we been stuck in the ox's ass?
Lafını tartıp iyi seç
Weigh your words and choose them carefully.
Oturmayalım boynuza
Let's not sit on the horns
Türlü kumpas, türlü vicdansızlık her yanında insanın
All kinds of conspiracies, all kinds of unscrupulousness are everywhere in people.
Bazen diyorum bazen kadir
Sometimes I say, sometimes it's kadir
Maymun olsam daha mı mutlu olurdum?
Would I be happier if I were a monkey?
Yoksa zaten insan sıfatında bi maymunun götü müyüm?
Or am I already the ass of a monkey in human form?
Emine hanım teyzenin kırk yıllık çöpü müyüm?
Am I the garbage of your aunt Emine for forty years?
Umutsuzluk idolü mü, beklenmedik depar mı?
Idol of despair or unexpected sprint?
Standart bi hödük mü, gizli kararlılık mı?
Standard boorishness or secret determination?
Siyah beyaz düz yamuk ahmet mehmet kimim ben?
Black and white straight crooked Ahmet Mehmet who am I?
Nakarat
chorus
Ve şimdi üç saattir oturmuşuz dinlemişiz falan
And now we've been sitting and listening for three hours
Beş asırdır oturmuşuz dinlemişiz falan
We have been sitting and listening for five centuries.
Ben ne kadar manyağım yo en çok ben çılgınım
How crazy am I? No, I'm the craziest.
Sana buraya yazıyom bak o kada çılgın diilsin
I'm writing to you here so you're not that crazy.
Eteğimde taşlarla etrafımda dönerken
As I spin around with stones on my skirt
Kaç tanesi fırladı da oturdu kafalara
How many of them jumped out and sat on their heads?
Kafalara kafalara
heads to heads
Değişik kafalara
To different minds
Yeni yeni paketlerle süslenmiş kafalara
Heads adorned with new packages
Hayal et, İste, Bekle, Çabala
Dream, Want, Wait, Strive
Hababam yine bize döner aynı makara
Oh my God, the same reel will come back to us again
Çok eşyalı odalarda huzuru bekliyoruz
We expect peace in well-furnished rooms
Elimizde tasmalar
We have leashes
Karşılıklı sallıyoruz
We shake each other