Kapısı Kapalı Lyrics English Translation

Abi kafanda kurbağa var
Dude, there's a frog on your head
abi kafanda kurup kurup
Bro, set it up in your head
vuruyosun oğa buğa
You're hitting the bull
yaşlı bi kurbağa var
There is an old frog
bin yaşında var
there are a thousand years old
başında sis var kurbağanın
The frog has fog on his head
altında sen var
there is you underneath
Sen bi salondasın, sanıyosun ki okyanustasın
You're in a living room, you think you're in the ocean
ama işte salondasın, yanında ismet var
But here you are in the living room, Ismet is next to you
ismetler gelir ismetler gider
Names come, badges go
sen başarırsın ismet sevinir
You will succeed, Ismet will be happy
gerisi eski püskü boktan sandıklarda çürür
the rest rots in shabby crappy crates
sen düşersin ismet kaldırır
If you fall, Ismet will pick you up.
Oyun biter oyun susar
The game ends, the game stops
sonunda kartlar açılır
Finally the cards are revealed
ne gördüğüm gördüğün gibidir
what I see is what you see
aslında ve de ne duyduğun
actually and what you hear
şu an senin olduğun
you are now
duymakta
hearing
Kapısı kapalı etrafı sarılı
The door is closed and surrounded
içimizde yürür hiç görmeyiz onu
It walks inside us, we never see it
sözleri fısıltı kalbinden asıldı
whisper words hung from your heart
bi büyük boşluğa her şeyi dağıldı
Everything scattered into a huge void
Mevsimlerine bölemezsin onları
You can't divide them by seasons
çünkü onlar ordalar burdalar falan sanarken
Because while you think they are there, they are here etc.
aslında kaçıncı kaçak katı çıktılar
How many illegal solids did they actually come out with?
sen uykudayken evini bastılar
They raided your house while you were asleep
sen düşünürken, onlar buldular
While you were thinking, they found
sen peşindeyken onlar tadına baktılar
They got a taste while you were chasing
balıktın sen bi balıktın havuzda
You were a fish, you were a fish in the pool
ama çamurdu üstün başın
But your head was mud
almadılar oyunlarına ve baktılar yollarına
They didn't play their games and went their own way
sen ileriyi düşündün, ilerleyemedin
You thought ahead, you couldn't move forward
sen geriyi düşündün, deliğe geriledin
You thought back, you fell into the hole
onlar kimdi unuttun
who were they you forgot
sahi onlar kim oğlum
Really who are they son?
siz kimsiniz ulan, soruyom ismete
Who are you, I'm asking Ismet
elimdeki tahtalarla ev yapıcam kendime
I will build a house for myself with the wood I have
neden onun yerine alıp ensenize vuriyim?
Why should I take it instead and hit you in the back of the neck?
ha?
Ha?
Yaratmak için kendimi yaralardım eskiden
I used to hurt myself to create
yarım yarım harcardım kendimi
I would waste myself half and half
hiç bitmem sanarken
While I thought I would never end
bu çöplüğü düzene koymak için içimi döktüm her yere
I poured my heart out everywhere to put this garbage in order.
sonra istemedim içim yem olsun bi hergeleye
Then I didn't want to be fed to a scoundrel
ya da bi kertenkeleye
or a lizard
Sokağa çıktım sokak benimdi
I went out to the street, the street was mine
benim kadar da senindi
It was yours as much as mine
ve bunu bilen kör bi dilenci ansızın çok sevindi
And knowing this, a blind beggar suddenly became very happy
Dedi ki:
He said:
al bu kafayı sepeti ekle
buy this head add to cart
binbir türlü mavra söyle al bu kafayı sepeti ekle
Tell me all kinds of things, take this head, add it to the cart
binbir türlü mavra söyle al bu kafayı sepeti ekle
Tell me all kinds of things, take this head, add it to the cart
binbir türlü mavra söyle
tell all kinds of jokes
Kapısı kapalı etrafı sarılı
The door is closed and surrounded
içimizde yürür hiç görmeyiz onu
It walks inside us, we never see it
sözleri fısıltı kalbinden asıldı
whisper words hung from your heart
bi büyük boşluğa her şeyi dağıldı
Everything scattered into a huge void