Utanmazsan Unutmam كلمات أغنية ترجمة عربية

Yalana yalana yalanla yaşayana sor
اسأل من يعيش مع الأكاذيب، الأكاذيب، الأكاذيب
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
ما الذي يدور في ذهنك عندما تضع رأسك على الوسادة؟
İnsan insan olduğu kadar var
هناك الكثير من الناس كما يوجد الناس
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
وإلا فمن سيتذكر أولئك الذين ماتوا بالفعل؟
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
الممتلكات الدنيوية تدوم فقط مدى الحياة
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri ?
أم أن الميت يلبس أكفانا بلا جيوب؟
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
وما تسرب من شوائبهم أصبح المحيط
Bu rüzgara dayanmaz gemi
هذه السفينة لا يمكنها أن تصمد أمام الريح
At çapayı derine,sal tayfanı
ارمي المرساة عميقًا، واترك الطاقم يرحل
Al başını avucuna düşün
خذ رأسك في راحة يدك وفكر
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
هل هناك من يخجل ويخجل ولا يخجل؟
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
ينبغي أن يُحمل الضمير مثل الميدالية الذهبية
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
كيف تحترق غابة بأكملها من شرارة واحدة
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
لن ينسوا، ولن ننسى، ولن أنسى
Kuyuya taş atanın peşinden atlayana bak
انظر إلى من يقفز خلف من يرمي الحجارة في البئر.
Yalanla hile hurdayla binayı katlayana bak
انظر إلى الذي يطوي البناء بالكذب والغش والخردة
Ömrümüzün en güzel yıllarına patlayanın
الشخص الذي ينفجر في أفضل سنوات حياتنا
Ne evinde ayna var ne içinde bir yürek
ليس في بيتك مرآة ولا قلب فيه.
Gençliği haybeye yenmiş yorgun ve yalnız nesil
جيل متعب ووحيد فقد شبابه
Birbirini buldukça düşmedi,düşmeyecek.
لم يسقط طالما وجدوا بعضهم، فلن يسقط.
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
وما تسرب من شوائبهم أصبح المحيط
Bu rüzgara dayanmaz gemi
هذه السفينة لا يمكنها أن تصمد أمام الريح
At çapayı derine,sal tayfanı
ارمي المرساة عميقًا، واترك الطاقم يرحل
Al başını avucuna düşün
خذ رأسك في راحة يدك وفكر
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
هل هناك من يخجل ويخجل ولا يخجل؟
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
ينبغي أن يُحمل الضمير مثل الميدالية الذهبية
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
كيف تحترق غابة بأكملها من شرارة واحدة
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
لن ينسوا، ولن ننسى، ولن أنسى
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
هل هناك من يخجل ويخجل ولا يخجل؟
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
ينبغي أن يُحمل الضمير مثل الميدالية الذهبية
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
كيف تحترق غابة بأكملها من شرارة واحدة
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
لن ينسوا، ولن ننسى، ولن أنسى