Utanmazsan Unutmam Versuri Traducere în Română

Yalana yalana yalanla yaşayana sor
Întreabă-l pe cel care trăiește cu minciuni, minciuni, minciuni
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
Ce îți trece prin minte când pui capul pe pernă?
İnsan insan olduğu kadar var
Sunt tot atâtea oameni câte oameni sunt
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
Altfel, cine și-ar aminti de cei care au murit deja?
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
Posesiunile lumești durează doar o viață întreagă
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri ?
Sau morții ar purta giulgii fără buzunare?
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
Ceea ce s-a scurs din impuritățile lor a devenit oceanul
Bu rüzgara dayanmaz gemi
Această navă nu poate rezista vântului
At çapayı derine,sal tayfanı
Aruncați ancora adânc, lăsați echipajul să plece
Al başını avucuna düşün
Ia-ți capul în palmă și gândește-te
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Este cineva căruia îi este rușine, rușine, care nu-i este rușine?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conștiința ar trebui purtată ca un medalion de aur
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Cum arde o pădure întreagă dintr-o singură scânteie
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Ei nu vor uita, noi nu vom uita, eu nu voi uita
Kuyuya taş atanın peşinden atlayana bak
Uită-te la cel care sare după cel care aruncă cu pietre în fântână.
Yalanla hile hurdayla binayı katlayana bak
Uită-te la cel care pliază clădirea cu minciuni, înșelăciune și vechituri
Ömrümüzün en güzel yıllarına patlayanın
Cel care izbucnește în cei mai buni ani din viața noastră
Ne evinde ayna var ne içinde bir yürek
Nu există oglindă în casa ta, nici o inimă în ea.
Gençliği haybeye yenmiş yorgun ve yalnız nesil
O generație obosită și singură care și-a pierdut tinerețea
Birbirini buldukça düşmedi,düşmeyecek.
Nu a căzut atâta timp cât s-au găsit unul pe altul, nu va cădea.
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
Ceea ce s-a scurs din impuritățile lor a devenit oceanul
Bu rüzgara dayanmaz gemi
Această navă nu poate rezista vântului
At çapayı derine,sal tayfanı
Aruncați ancora adânc, lăsați echipajul să plece
Al başını avucuna düşün
Ia-ți capul în palmă și gândește-te
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Este cineva căruia îi este rușine, rușine, care nu-i este rușine?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conștiința ar trebui purtată ca un medalion de aur
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Cum arde o pădure întreagă dintr-o singură scânteie
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Ei nu vor uita, noi nu vom uita, eu nu voi uita
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Este cineva căruia îi este rușine, rușine, care nu-i este rușine?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conștiința ar trebui purtată ca un medalion de aur
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Cum arde o pădure întreagă dintr-o singură scânteie
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Ei nu vor uita, noi nu vom uita, eu nu voi uita