Utanmazsan Unutmam Letra Traducción al Español

Yalana yalana yalanla yaşayana sor
Pregúntale al que vive con mentiras, mentiras, mentiras.
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
¿Qué pasa por tu mente cuando apoyas la cabeza en la almohada?
İnsan insan olduğu kadar var
Hay tanta gente como gente
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
De lo contrario, ¿quién se acordaría de los que ya fallecieron?
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
Las posesiones mundanas duran sólo toda la vida
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri ?
¿O los muertos usarían sudarios sin bolsillos?
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
Lo que se filtró de sus impurezas se convirtió en el océano.
Bu rüzgara dayanmaz gemi
Este barco no puede soportar el viento.
At çapayı derine,sal tayfanı
Lanza el ancla profundamente, deja ir a la tripulación.
Al başını avucuna düşün
Toma tu cabeza en tu palma y piensa.
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
¿Hay alguien que esté avergonzado, avergonzado, que no esté avergonzado?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
La conciencia debe llevarse como un medallón de oro.
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Cómo arde todo un bosque con una sola chispa
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Ellos no lo olvidarán, nosotros no lo olvidaremos, yo no lo olvidaré.
Kuyuya taş atanın peşinden atlayana bak
Mirad al que salta detrás del que tira piedras al pozo.
Yalanla hile hurdayla binayı katlayana bak
Mira el que dobla el edificio con mentiras, trampas y chatarra.
Ömrümüzün en güzel yıllarına patlayanın
El que irrumpe en los mejores años de nuestras vidas.
Ne evinde ayna var ne içinde bir yürek
No hay espejo en tu casa, ni corazón en ella.
Gençliği haybeye yenmiş yorgun ve yalnız nesil
Una generación cansada y solitaria que ha perdido su juventud
Birbirini buldukça düşmedi,düşmeyecek.
No cayó mientras se encontraron, no caerá.
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
Lo que se filtró de sus impurezas se convirtió en el océano.
Bu rüzgara dayanmaz gemi
Este barco no puede soportar el viento.
At çapayı derine,sal tayfanı
Lanza el ancla profundamente, deja ir a la tripulación.
Al başını avucuna düşün
Toma tu cabeza en tu palma y piensa.
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
¿Hay alguien que esté avergonzado, avergonzado, que no esté avergonzado?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
La conciencia debe llevarse como un medallón de oro.
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Cómo arde todo un bosque con una sola chispa
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Ellos no lo olvidarán, nosotros no lo olvidaremos, yo no lo olvidaré.
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
¿Hay alguien que esté avergonzado, avergonzado, que no esté avergonzado?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
La conciencia debe llevarse como un medallón de oro.
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Cómo arde todo un bosque con una sola chispa
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Ellos no lo olvidarán, nosotros no lo olvidaremos, yo no lo olvidaré.