Utanmazsan Unutmam Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Yalana yalana yalanla yaşayana sor
Zapytaj tego, który żyje kłamstwami, kłamstwami, kłamstwami
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
Co przychodzi Ci do głowy, gdy kładziesz głowę na poduszce?
İnsan insan olduğu kadar var
Ludzi jest tyle, ilu jest ludzi
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
W przeciwnym razie kto pamiętałby o tych, którzy już odeszli?
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
Doczesne dobra trwają tylko przez całe życie
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri ?
A może zmarli nosiliby całuny bez kieszeni?
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
To, co wyciekło z ich zanieczyszczeń, stało się oceanem
Bu rüzgara dayanmaz gemi
Ten statek nie jest w stanie wytrzymać wiatru
At çapayı derine,sal tayfanı
Rzuć kotwicę głęboko, wypuść załogę
Al başını avucuna düşün
Weź głowę w dłonie i pomyśl
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Czy jest ktoś, kto się wstydzi, wstydzi, kto się nie wstydzi?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Sumienie należy nosić jak złoty medalion
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Jak cały las płonie od jednej iskry
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Oni nie zapomną, my nie zapomnimy, ja nie zapomnę
Kuyuya taş atanın peşinden atlayana bak
Spójrz na tego, który skacze za tym, który wrzuca kamienie do studni.
Yalanla hile hurdayla binayı katlayana bak
Spójrz na tego, który burzy budynek kłamstwami, oszustwami i złomem
Ömrümüzün en güzel yıllarına patlayanın
Ten, który wkracza w najlepsze lata naszego życia
Ne evinde ayna var ne içinde bir yürek
W twoim domu nie ma lustra ani serca.
Gençliği haybeye yenmiş yorgun ve yalnız nesil
Zmęczone i samotne pokolenie, które straciło młodość
Birbirini buldukça düşmedi,düşmeyecek.
Nie upadło, dopóki się odnaleźli, nie spadnie.
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
To, co wyciekło z ich zanieczyszczeń, stało się oceanem
Bu rüzgara dayanmaz gemi
Ten statek nie jest w stanie wytrzymać wiatru
At çapayı derine,sal tayfanı
Rzuć kotwicę głęboko, wypuść załogę
Al başını avucuna düşün
Weź głowę w dłonie i pomyśl
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Czy jest ktoś, kto się wstydzi, wstydzi, kto się nie wstydzi?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Sumienie należy nosić jak złoty medalion
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Jak cały las płonie od jednej iskry
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Oni nie zapomną, my nie zapomnimy, ja nie zapomnę
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Czy jest ktoś, kto się wstydzi, wstydzi, kto się nie wstydzi?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Sumienie należy nosić jak złoty medalion
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
Jak cały las płonie od jednej iskry
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
Oni nie zapomną, my nie zapomnimy, ja nie zapomnę