Utanmazsan Unutmam 歌詞 日本語訳

Yalana yalana yalanla yaşayana sor
嘘、嘘、嘘を抱えて生きている人に尋ねてください
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
枕に頭を置くとき、あなたの頭の中には何が考えられますか?
İnsan insan olduğu kadar var
人の数だけ人がいる
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
そうでなければ、誰がすでに亡くなった人たちのことを思い出すでしょうか。
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
この世の所有物は一生しか持たない
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri ?
それとも死者はポケットのないシュラウドを着るのだろうか？
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
その不純物から漏れ出たものが海となった
Bu rüzgara dayanmaz gemi
この船は風に耐えられない
At çapayı derine,sal tayfanı
アンカーを深く投げて、乗組員を行かせてください
Al başını avucuna düşün
手のひらに頭を乗せて考えてください
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
恥ずかしい、恥ずかしい、恥ずかしくない人がいるでしょうか？
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
良心は金のメダリオンのように持ち運ばれるべきである
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
ひとつの火花から森全体が燃える仕組み
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
彼らは忘れない、私たちは忘れない、私も忘れない
Kuyuya taş atanın peşinden atlayana bak
井戸に石を投げた人の後に飛び込む人を見てください。
Yalanla hile hurdayla binayı katlayana bak
嘘と騙しとスクラップで建物を折り畳む者を見てください
Ömrümüzün en güzel yıllarına patlayanın
私たちの人生の最高の時期に突然飛び込んでくる人
Ne evinde ayna var ne içinde bir yürek
あなたの家には鏡も心もありません。
Gençliği haybeye yenmiş yorgun ve yalnız nesil
若さを失い疲れ果てた孤独な世代
Birbirini buldukça düşmedi,düşmeyecek.
彼らがお互いを見つけている限り、落ちなかったし、落ちないでしょう。
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
その不純物から漏れ出たものが海となった
Bu rüzgara dayanmaz gemi
この船は風に耐えられない
At çapayı derine,sal tayfanı
アンカーを深く投げて、乗組員を行かせてください
Al başını avucuna düşün
手のひらに頭を乗せて考えてください
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
恥ずかしい、恥ずかしい、恥ずかしくない人がいるでしょうか？
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
良心は金のメダリオンのように持ち運ばれるべきである
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
ひとつの火花から森全体が燃える仕組み
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
彼らは忘れない、私たちは忘れない、私も忘れない
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
恥ずかしい、恥ずかしい、恥ずかしくない人がいるでしょうか？
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
良心は金のメダリオンのように持ち運ばれるべきである
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
ひとつの火花から森全体が燃える仕組み
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
彼らは忘れない、私たちは忘れない、私も忘れない