Utanmazsan Unutmam Lyrics English Translation

Yalana yalana yalanla yaşayana sor
Ask the one who lives with lies, lies, lies
Yastığa başını koyunca aklından geçenleri
What goes through your mind when you put your head on the pillow?
İnsan insan olduğu kadar var
There are as many people as there are people
Yoksa kim hatırlardı çoktan göçenleri
Otherwise, who would remember those who have already passed away?
Dünya malı yalnız bir ömre kadar
Worldly possessions last only for a lifetime
Yoksa giyer miydi ölüler cepsiz kefenleri ?
Or would the dead wear shrouds without pockets?
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
What leaked from their impurities became the ocean
Bu rüzgara dayanmaz gemi
This ship can't withstand the wind
At çapayı derine,sal tayfanı
Throw the anchor deep, let the crew go
Al başını avucuna düşün
Take your head in your palm and think
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Is there anyone who is ashamed, ashamed, who is not ashamed?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conscience should be carried like a golden medallion
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
How a whole forest burns from a single spark
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
They won't forget, we won't forget, I won't forget
Kuyuya taş atanın peşinden atlayana bak
Look at the one who jumps after the one who throws stones into the well.
Yalanla hile hurdayla binayı katlayana bak
Look at the one who folds the building with lies, cheating and scrap
Ömrümüzün en güzel yıllarına patlayanın
The one who bursts into the best years of our lives
Ne evinde ayna var ne içinde bir yürek
There is no mirror in your house, nor a heart in it.
Gençliği haybeye yenmiş yorgun ve yalnız nesil
A tired and lonely generation that has lost its youth
Birbirini buldukça düşmedi,düşmeyecek.
It didn't fall as long as they found each other, it won't fall.
Kirlilerinden sızanlar okyanus oldu
What leaked from their impurities became the ocean
Bu rüzgara dayanmaz gemi
This ship can't withstand the wind
At çapayı derine,sal tayfanı
Throw the anchor deep, let the crew go
Al başını avucuna düşün
Take your head in your palm and think
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Is there anyone who is ashamed, ashamed, who is not ashamed?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conscience should be carried like a golden medallion
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
How a whole forest burns from a single spark
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
They won't forget, we won't forget, I won't forget
Utan,utan,utanmayan insan olur mu lan ?
Is there anyone who is ashamed, ashamed, who is not ashamed?
Altın bir madalyon gibi taşınmalı vicdan
Conscience should be carried like a golden medallion
Tek kıvılcımdan nasıl yanarsa koca orman
How a whole forest burns from a single spark
Unutmazlar,unutmayız,unutmam
They won't forget, we won't forget, I won't forget