Right as Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

I have to give a lot of the credit to allegrakatia for this tab.
يجب أن أعطي الكثير من الفضل لـ allegrakatia لعلامة التبويب هذه.
I thought there were a few too many changes to just make a correction
اعتقدت أن هناك عددًا قليلاً جدًا من التغييرات لإجراء تصحيح فقط
so I decided to make my own file.
لذلك قررت أن أصنع ملفي الخاص.
I transposed the chords up so a capo isn't needed and I changed
لقد قمت بنقل الأوتار لأعلى حتى لا تكون هناك حاجة إلى الكابو وقمت بتغييرها
most of the chords in the pre-chorus and chorus. I also tabbed
معظم الحبال في الجوقة السابقة والكورس. لقد كلفت أيضا
out the chords in certain spots where I think it matters what position
أخرج الأوتار في أماكن معينة حيث أعتقد أنه من المهم تحديد الموضع
of the chord is used. I hope you enjoy this great song by Adele!
يتم استخدام الوتر. أتمنى أن تستمتعوا بهذه الأغنية الرائعة لأديل!
Intro and Verse:
المقدمة والآية:
Verse 1:
الآية 1:
Who wants to be right as rain
من يريد أن يكون على حق مثل المطر
It's better when something is wrong
من الأفضل أن يكون هناك خطأ ما
You get excitement in your bones
تحصل على الإثارة في عظامك
And everything you do's a game
وكل ما تفعله هو لعبة
When night comes and you're on your own
عندما يأتي الليل وتكون وحدك
You can say I chose to be alone
يمكنك القول أنني اخترت أن أكون وحدي
Who wants to be right as rain
من يريد أن يكون على حق مثل المطر
It's harder when you're on top
الأمر أصعب عندما تكون في القمة
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't...
لأنه عندما لا يؤتي العمل الشاق ثماره وأنا متعب، فلا يوجد...
Chorus: (The rhythm here is pretty much the same as the verse. The transition notes
الكورس: (الإيقاع هنا يشبه إلى حد كبير الآية. ملاحظة الانتقال
can be added as well between the Bbm7's and G#m7's )
يمكن إضافتها أيضًا بين Bbm7 وG#m7's)
No room in my bed, as far as I'm concerned so wipe that dirty smile off, we
لا يوجد مكان في سريري، بقدر ما يهمني، لذا امسح تلك الابتسامة القذرة، نحن
Won't be making up, I've cried my heart out And now I've had enough of love
لن أعوض، لقد بكيت من قلبي والآن اكتفيت من الحب
Verse 2:
الآية 2:
Who wants to be riding high
من يريد أن يركب عاليا
When you just crumble back on down
عندما تنهار مرة أخرى إلى الأسفل
You give up everything you are
أنت تتخلى عن كل ما أنت عليه
And even then you don't get far
وحتى ذلك الحين لا تذهب بعيدا
They make believe that everything
إنهم يعتقدون أن كل شيء
Is exactly what it seems
هو بالضبط ما يبدو
But at least when you're at your worst
ولكن على الأقل عندما تكون في أسوأ حالاتك
You know how to feel things
أنت تعرف كيف تشعر بالأشياء
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
See when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't
انظر عندما لا يؤتي العمل الجاد ثماره وأنا متعب، فلا يوجد ذلك
(Chorus)
(جوقة)
Bridge:
الجسر:
Go ahead and steal my heart to make me cry again
المضي قدما وسرق قلبي لتجعلني أبكي مرة أخرى
'Cause it will never hurt as much as it did then, and
لأنه لن يكون مؤلمًا أبدًا كما كان في ذلك الوقت، و
We were both right and no one had blame
لقد كنا على حق ولم يلوم أحد
But now I give up on this endless game
لكنني الآن أتخلى عن هذه اللعبة التي لا نهاية لها
Verse 3:
الآية 3:
'Cause who wants to be right as rain
لأن من يريد أن يكون على حق مثل المطر
It's better when something is wrong
من الأفضل أن يكون هناك خطأ ما
I get excitement in my bones
أشعر بالإثارة في عظامي
Even though everything's a strain
على الرغم من أن كل شيء مرهق
When night comes and I'm on my own
عندما يأتي الليل وأنا وحدي
You should know I chose to be alone
يجب أن تعلم أنني اخترت أن أكون وحدي
Who wants to be right as rain
من يريد أن يكون على حق مثل المطر
It's harder when you're on top
الأمر أصعب عندما تكون في القمة
(Pre Chorus)
(ما قبل الجوقة)
(Chorus) x 2
(جوقة) × 2
Outro:
الخاتمة:
whoaoa, yeah...
أيوا نعم...