Right as Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

I have to give a lot of the credit to allegrakatia for this tab.
Für diesen Tab muss ich allegrakatia großen Dank aussprechen.
I thought there were a few too many changes to just make a correction
Ich dachte, es gäbe ein paar zu viele Änderungen, um einfach eine Korrektur vorzunehmen
so I decided to make my own file.
Also beschloss ich, meine eigene Datei zu erstellen.
I transposed the chords up so a capo isn't needed and I changed
Ich habe die Akkorde nach oben transponiert, sodass kein Kapodaster erforderlich ist, und habe sie geändert
most of the chords in the pre-chorus and chorus. I also tabbed
die meisten Akkorde im Pre-Chorus und Refrain. Ich habe auch getippt
out the chords in certain spots where I think it matters what position
Ich streiche die Akkorde an bestimmten Stellen heraus, an denen meiner Meinung nach die Position wichtig ist
of the chord is used. I hope you enjoy this great song by Adele!
des Akkords verwendet wird. Ich hoffe, Ihnen gefällt dieses tolle Lied von Adele!
Intro and Verse:
Einleitung und Vers:
Verse 1:
Vers 1:
Who wants to be right as rain
Wer will schon Recht haben wie der Regen
It's better when something is wrong
Es ist besser, wenn etwas nicht stimmt
You get excitement in your bones
Dir steckt die Aufregung in den Knochen
And everything you do's a game
Und alles, was du tust, ist ein Spiel
When night comes and you're on your own
Wenn die Nacht kommt und du allein bist
You can say I chose to be alone
Man kann sagen, ich habe mich entschieden, allein zu sein
Who wants to be right as rain
Wer will schon Recht haben wie der Regen
It's harder when you're on top
Es ist schwieriger, wenn man oben ist
Pre-chorus:
Vorchor:
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't...
Denn wenn sich harte Arbeit nicht auszahlt und ich müde bin, gibt es keine...
Chorus: (The rhythm here is pretty much the same as the verse. The transition notes
Refrain: (Der Rhythmus hier ist im Großen und Ganzen derselbe wie in der Strophe. Die Übergangsnoten
can be added as well between the Bbm7's and G#m7's )
kann auch zwischen Bbm7 und G#m7 hinzugefügt werden)
No room in my bed, as far as I'm concerned so wipe that dirty smile off, we
Für mich ist kein Platz in meinem Bett, also wischt euch dieses schmutzige Lächeln ab, wir
Won't be making up, I've cried my heart out And now I've had enough of love
Ich werde mich nicht versöhnen, ich habe mein Herz geweint Und jetzt habe ich genug von der Liebe
Verse 2:
Vers 2:
Who wants to be riding high
Wer will schon hoch hinaus?
When you just crumble back on down
Wenn du einfach wieder zusammenbröckelst
You give up everything you are
Du gibst alles auf, was du bist
And even then you don't get far
Und selbst dann kommt man nicht weit
They make believe that everything
Sie glauben, dass alles so ist
Is exactly what it seems
Ist genau das, was es scheint
But at least when you're at your worst
Aber zumindest, wenn es dir am schlechtesten geht
You know how to feel things
Du weißt, wie man Dinge fühlt
Pre-chorus:
Vorchor:
See when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't
Wenn sich harte Arbeit nicht auszahlt und ich müde bin, ist das nicht der Fall
(Chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
Go ahead and steal my heart to make me cry again
Gehen Sie voran und stehlen Sie mein Herz, damit ich wieder weinen kann
'Cause it will never hurt as much as it did then, and
Denn es wird nie mehr so weh tun wie damals, und
We were both right and no one had blame
Wir hatten beide Recht und niemand hatte die Schuld
But now I give up on this endless game
Aber jetzt gebe ich dieses endlose Spiel auf
Verse 3:
Vers 3:
'Cause who wants to be right as rain
Denn wer will schon so richtig sein wie der Regen
It's better when something is wrong
Es ist besser, wenn etwas nicht stimmt
I get excitement in my bones
Mir steckt die Aufregung in den Knochen
Even though everything's a strain
Auch wenn alles anstrengend ist
When night comes and I'm on my own
Wenn die Nacht kommt und ich alleine bin
You should know I chose to be alone
Du solltest wissen, dass ich mich entschieden habe, allein zu sein
Who wants to be right as rain
Wer will schon Recht haben wie der Regen
It's harder when you're on top
Es ist schwieriger, wenn man oben ist
(Pre Chorus)
(Vorchor)
(Chorus) x 2
(Chor) x 2
Outro:
Outro:
whoaoa, yeah...
Wow, ja...