Right as Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

I have to give a lot of the credit to allegrakatia for this tab.
Ik moet allegrakatia veel eer geven voor dit tabblad.
I thought there were a few too many changes to just make a correction
Ik dacht dat er een paar te veel wijzigingen waren om alleen maar een correctie aan te brengen
so I decided to make my own file.
dus besloot ik mijn eigen bestand te maken.
I transposed the chords up so a capo isn't needed and I changed
Ik heb de akkoorden naar boven getransponeerd zodat er geen capo nodig is en ik ben veranderd
most of the chords in the pre-chorus and chorus. I also tabbed
de meeste akkoorden in het pre-refrein en refrein. Ik heb ook getabd
out the chords in certain spots where I think it matters what position
de akkoorden uit op bepaalde plekken waarvan ik denk dat het uitmaakt welke positie
of the chord is used. I hope you enjoy this great song by Adele!
van het akkoord wordt gebruikt. Ik hoop dat je geniet van dit geweldige nummer van Adele!
Intro and Verse:
Intro en vers:
Verse 1:
Vers 1:
Who wants to be right as rain
Wie wil gelijk hebben als regen
It's better when something is wrong
Het is beter als er iets mis is
You get excitement in your bones
Je krijgt opwinding in je botten
And everything you do's a game
En alles wat je doet is een spel
When night comes and you're on your own
Als de avond valt en je er alleen voor staat
You can say I chose to be alone
Je kunt zeggen dat ik ervoor heb gekozen om alleen te zijn
Who wants to be right as rain
Wie wil gelijk hebben als regen
It's harder when you're on top
Het is moeilijker als je bovenaan staat
Pre-chorus:
Pre-refrein:
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't...
Want als hard werken niet loont en ik moe ben, is er geen...
Chorus: (The rhythm here is pretty much the same as the verse. The transition notes
Refrein: (Het ritme is hier vrijwel hetzelfde als het couplet. De overgangsnoten
can be added as well between the Bbm7's and G#m7's )
kan ook worden toegevoegd tussen de Bbm7's en G#m7's)
No room in my bed, as far as I'm concerned so wipe that dirty smile off, we
Geen ruimte in mijn bed, wat mij betreft, dus veeg die vieze glimlach eraf, wij
Won't be making up, I've cried my heart out And now I've had enough of love
Ik zal het niet goedmaken, ik heb mijn hart gehuild En nu heb ik genoeg van de liefde
Verse 2:
Vers 2:
Who wants to be riding high
Wie wil er hoog rijden?
When you just crumble back on down
Wanneer je gewoon weer afbrokkelt
You give up everything you are
Je geeft alles op wat je bent
And even then you don't get far
En zelfs dan kom je niet ver
They make believe that everything
Ze doen geloven dat alles
Is exactly what it seems
Is precies wat het lijkt
But at least when you're at your worst
Maar tenminste als je op je slechtst bent
You know how to feel things
Je weet hoe je dingen moet voelen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
See when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't
Kijk wanneer hard werken niet loont en ik moe ben, dat is niet het geval
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
Go ahead and steal my heart to make me cry again
Ga je gang en steel mijn hart om me weer aan het huilen te maken
'Cause it will never hurt as much as it did then, and
Omdat het nooit meer zoveel pijn zal doen als toen, en
We were both right and no one had blame
We hadden allebei gelijk en niemand had schuld
But now I give up on this endless game
Maar nu geef ik dit eindeloze spel op
Verse 3:
Vers 3:
'Cause who wants to be right as rain
Want wie wil gelijk hebben als regen?
It's better when something is wrong
Het is beter als er iets mis is
I get excitement in my bones
Ik krijg opwinding in mijn botten
Even though everything's a strain
Ook al is alles zwaar
When night comes and I'm on my own
Als de avond valt en ik alleen ben
You should know I chose to be alone
Je moet weten dat ik ervoor heb gekozen om alleen te zijn
Who wants to be right as rain
Wie wil gelijk hebben als regen
It's harder when you're on top
Het is moeilijker als je bovenaan staat
(Pre Chorus)
(Pre-refrein)
(Chorus) x 2
(koor) x 2
Outro:
Uit:
whoaoa, yeah...
whoa, ja...