Right as Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I have to give a lot of the credit to allegrakatia for this tab.
Muszę przyznać dużą zasługę allegrakatii za tę zakładkę.
I thought there were a few too many changes to just make a correction
Pomyślałem, że było o kilka za dużo zmian, żeby je po prostu poprawić
so I decided to make my own file.
więc zdecydowałem się stworzyć własny plik.
I transposed the chords up so a capo isn't needed and I changed
Przetransponowałem akordy w górę, żeby capo nie był potrzebny, i zmieniłem
most of the chords in the pre-chorus and chorus. I also tabbed
większość akordów w refrenie i przed refrenem. Również zapisałem
out the chords in certain spots where I think it matters what position
Wyciągaj akordy w określonych miejscach, gdzie moim zdaniem ma znaczenie pozycja
of the chord is used. I hope you enjoy this great song by Adele!
akordu jest używany. Mam nadzieję, że spodoba Wam się ta wspaniała piosenka Adele!
Intro and Verse:
Wstęp i zwrotka:
Verse 1:
Werset 1:
Who wants to be right as rain
Kto chce mieć rację jak deszcz
It's better when something is wrong
Lepiej, gdy coś jest nie tak
You get excitement in your bones
Czujesz podekscytowanie w kościach
And everything you do's a game
I wszystko, co robisz, jest grą
When night comes and you're on your own
Kiedy nadchodzi noc i jesteś sam
You can say I chose to be alone
Można powiedzieć, że zdecydowałem się być sam
Who wants to be right as rain
Kto chce mieć rację jak deszcz
It's harder when you're on top
Jest trudniej, gdy jesteś na szczycie
Pre-chorus:
Przed refrenem:
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't...
Bo kiedy ciężka praca nie przynosi efektów i jestem zmęczony, nie ma...
Chorus: (The rhythm here is pretty much the same as the verse. The transition notes
Refren: (Rytm jest tutaj prawie taki sam jak w zwrotce. Nuty przejściowe
can be added as well between the Bbm7's and G#m7's )
można również dodać pomiędzy Bbm7 i G#m7)
No room in my bed, as far as I'm concerned so wipe that dirty smile off, we
Jeśli o mnie chodzi, nie ma miejsca w moim łóżku, więc zetrzyj ten brudny uśmiech, my
Won't be making up, I've cried my heart out And now I've had enough of love
Nie pogodzę się. Wypłakałam całe serce. A teraz mam dość miłości
Verse 2:
Werset 2:
Who wants to be riding high
Kto chce jeździć wysoko
When you just crumble back on down
Kiedy po prostu upadasz z powrotem na dół
You give up everything you are
Porzucasz wszystko, czym jesteś
And even then you don't get far
I nawet wtedy nie zajedziesz daleko
They make believe that everything
Wmawiają sobie, że wszystko
Is exactly what it seems
Jest dokładnie tym, czym się wydaje
But at least when you're at your worst
Ale przynajmniej wtedy, gdy jesteś w najgorszym stanie
You know how to feel things
Wiesz, jak coś czuć
Pre-chorus:
Przed refrenem:
See when hard work don't pay off and I'm tired, there ain't
Zobacz, kiedy ciężka praca się nie opłaca i jestem zmęczony, nie ma tego
(Chorus)
(Refren)
Bridge:
Most:
Go ahead and steal my heart to make me cry again
Śmiało, ukradnij moje serce, abym znów mogła płakać
'Cause it will never hurt as much as it did then, and
Bo to nigdy nie będzie bolało tak bardzo jak wtedy i
We were both right and no one had blame
Oboje mieliśmy rację i nikt nie był winny
But now I give up on this endless game
Ale teraz poddaję się w tej niekończącej się grze
Verse 3:
Werset 3:
'Cause who wants to be right as rain
Bo kto chce mieć rację jak deszcz
It's better when something is wrong
Lepiej, gdy coś jest nie tak
I get excitement in my bones
Czuję podniecenie w kościach
Even though everything's a strain
Mimo że wszystko jest obciążeniem
When night comes and I'm on my own
Kiedy nadchodzi noc i jestem sam
You should know I chose to be alone
Powinieneś wiedzieć, że zdecydowałem się być sam
Who wants to be right as rain
Kto chce mieć rację jak deszcz
It's harder when you're on top
Jest trudniej, gdy jesteś na szczycie
(Pre Chorus)
(Przed refrenem)
(Chorus) x 2
(Refren) x 2
Outro:
Zakończenie:
whoaoa, yeah...
och, tak...