What Could Have Been Love Songtekst Nederlandse Vertaling

What Could of Been Love (From the album "Music From Another Dimension")
What Could of Been Love (van het album "Music From Another Dimension")
Doing most of this from memory but it should give you a pretty good start
Het meeste hiervan doe je uit het hoofd, maar het zou je een redelijk goede start moeten geven
on the song. Also the F# at the end of the first chorus sounds like it
op het lied. Ook de F# aan het einde van het eerste refrein klinkt zo
degrades to an F#m, however you could probably still use an A chord and get
degradeert naar een F#m, maar je zou waarschijnlijk nog steeds een A-akkoord kunnen gebruiken en krijgen
away with it. The G#m in the chorus also feels a bit rough but you can play
weg ermee. De G#m in het refrein voelt ook een beetje ruw aan, maar je kunt spelen
around with it and find some variation that fits the bill.
ermee rond en zoek een variatie die bij je past.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with right hand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I wake up and wonder how everything went wrong.
Ik word wakker en vraag me af hoe alles mis is gegaan.
Am I the one to blame?
Ben ik degene die de schuld krijgt?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Ik gaf het op en verliet je voor een trein die nergens heen ging.
Now that train has come and gone.
Nu is die trein gekomen en gegaan.
I close my eyes and see you lying in my bed.
Ik sluit mijn ogen en zie je in mijn bed liggen.
And I still dreamed of that day.
En ik droomde nog steeds van die dag.
Chorus:
refrein:
What could have been love,
Wat had liefde kunnen zijn,
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Het had het enige moeten zijn dat ooit zo bedoeld was.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
Ik wist het niet, ik kon niet zien wat er vlak voor me was.
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
En nu ik alleen ben, heb ik alleen maar de leegte die voortkomt uit het vrij zijn.
What could have been love will never be.
Wat liefde had kunnen zijn, zal nooit zo zijn.
Verse 2:
Vers 2:
An old friend who told me that you found somebody new.
Een oude vriend die me vertelde dat je iemand nieuw hebt gevonden.
Oh, you're finally moving on.
Oh, je gaat eindelijk verder.
You think that I'd be over you after all these years.
Je denkt dat ik na al die jaren over je heen zou zijn.
Yeah, but time has proved me wrong.
Ja, maar de tijd heeft bewezen dat ik ongelijk had.
'Cause I'm still holdin' on.
Omdat ik nog steeds volhoud.
Chorus:
refrein:
What could have been love,
Wat had liefde kunnen zijn,
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Het had het enige moeten zijn dat ooit zo bedoeld was.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me. (What could of been love)
Ik wist het niet, ik kon niet zien wat er vlak voor me was. (Wat had liefde kunnen zijn)
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
En nu ik alleen ben, heb ik alleen maar de leegte die voortkomt uit het vrij zijn.
What could have been love will never be.
Wat liefde had kunnen zijn, zal nooit zo zijn.
Bridge:
Brug:
We've gone our separate ways. Say goodbye to another day.
We zijn onze eigen weg gegaan. Zeg vaarwel tegen een nieuwe dag.
I still wonder where you at. Are you too far from turning back?
Ik vraag me nog steeds af waar je bent. Ben je te ver verwijderd van terugdraaien?
You were slipping through my hands and I didn't understand.
Je glipte door mijn handen en ik begreep het niet.
Chorus:
refrein:
What could have been love,
Wat had liefde kunnen zijn,
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Het had het enige moeten zijn dat ooit zo bedoeld was.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me. (What could of been love)
Ik wist het niet, ik kon niet zien wat er vlak voor me was. (Wat had liefde kunnen zijn)
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
En nu ik alleen ben, heb ik alleen maar de leegte die voortkomt uit het vrij zijn.
What could have been love will never be.
Wat liefde had kunnen zijn, zal nooit zo zijn.
What could have been love will never be.
Wat liefde had kunnen zijn, zal nooit zo zijn.
What could have been love...
Wat had liefde kunnen zijn...
What could have been love...
Wat had liefde kunnen zijn...
What could have been love...
Wat had liefde kunnen zijn...