What Could Have Been Love Текст Песни Перевод на Русский

What Could of Been Love (From the album "Music From Another Dimension")
What Could of Been Love (Из альбома «Музыка из другого измерения»)
Doing most of this from memory but it should give you a pretty good start
Большую часть действий делаю по памяти, но это должно дать вам неплохое начало.
on the song. Also the F# at the end of the first chorus sounds like it
на песне. Также так звучит F# в конце первого припева.
degrades to an F#m, however you could probably still use an A chord and get
деградирует до F#m, однако вы, вероятно, все равно можете использовать аккорд A и получить
away with it. The G#m in the chorus also feels a bit rough but you can play
прочь с этим. G#m в припеве тоже кажется немного грубоватым, но играть можно.
around with it and find some variation that fits the bill.
поработайте с ним и найдите какой-нибудь вариант, который отвечает всем требованиям.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with right hand finger
t^ = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I wake up and wonder how everything went wrong.
Я просыпаюсь и удивляюсь, как все пошло не так.
Am I the one to blame?
Я виноват?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Я сдался и бросил тебя на поезд, идущий в никуда.
Now that train has come and gone.
Теперь этот поезд пришел и ушел.
I close my eyes and see you lying in my bed.
Я закрываю глаза и вижу, как ты лежишь в моей постели.
And I still dreamed of that day.
И я все еще мечтал об этом дне.
Chorus:
Припев:
What could have been love,
Что могло быть любовью,
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Это должно было быть единственным, что когда-либо должно было быть.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me.
Не знал, не мог видеть то, что было прямо передо мной.
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
И теперь, когда я один, все, что у меня есть, — это пустота, возникающая от свободы.
What could have been love will never be.
То, что могло быть любовью, никогда ею не станет.
Verse 2:
Стих 2:
An old friend who told me that you found somebody new.
Старый друг, который сказал мне, что ты нашел кого-то нового.
Oh, you're finally moving on.
О, ты наконец-то двигаешься дальше.
You think that I'd be over you after all these years.
Ты думаешь, что я оставлю тебя после всех этих лет.
Yeah, but time has proved me wrong.
Да, но время доказало, что я ошибался.
'Cause I'm still holdin' on.
Потому что я все еще держусь.
Chorus:
Припев:
What could have been love,
Что могло быть любовью,
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Это должно было быть единственным, что когда-либо должно было быть.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me. (What could of been love)
Не знал, не мог видеть то, что было прямо передо мной. (Что могло быть любовью)
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
И теперь, когда я один, все, что у меня есть, — это пустота, возникающая от свободы.
What could have been love will never be.
То, что могло быть любовью, никогда ею не станет.
Bridge:
Мост:
We've gone our separate ways. Say goodbye to another day.
Мы пошли разными путями. Попрощайтесь с другим днем.
I still wonder where you at. Are you too far from turning back?
Мне все еще интересно, где ты. Вы слишком далеки от поворота назад?
You were slipping through my hands and I didn't understand.
Ты ускользал из моих рук, а я не понимал.
Chorus:
Припев:
What could have been love,
Что могло быть любовью,
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Это должно было быть единственным, что когда-либо должно было быть.
Didn't know, couldn't see what was right in front of me. (What could of been love)
Не знал, не мог видеть то, что было прямо передо мной. (Что могло быть любовью)
And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free.
И теперь, когда я один, все, что у меня есть, — это пустота, возникающая от свободы.
What could have been love will never be.
То, что могло быть любовью, никогда ею не станет.
What could have been love will never be.
То, что могло быть любовью, никогда ею не станет.
What could have been love...
Какая могла быть любовь...
What could have been love...
Какая могла быть любовь...
What could have been love...
Какая могла быть любовь...