Cennet Lyrics English Translation

Hani fani bu hayat ümit bağlayamam
You know, this life is mortal, I can't pin my hopes on it
Olmadı diye oturup ağlayamam
I can't sit and cry because it didn't happen.
Gönlü geniş olan sükutu öğrensin
Let the one with a large heart learn silence
Sevgimi yok yere ele bağlayamam
I can't tie my love to someone for nothing
Gelir mi diye hayallere sığınamam
I can't take refuge in dreams wondering if they will come
Kemale eren kendinden versin
Let the one who attains perfection give from himself
Sevdim, kaç kere bilemem
I loved it, I don't know how many times
Yaşadım, yok inkar edemem
I lived, no I can't deny it
Bıktım, senle baş edemem ben
I'm tired, I can't handle you
Zaman öyle de geçiyor
Time passes like that
Hayat böyle de bitiyor
Life ends like this
Ama umudum cennetten
But my hope is from heaven
Ben dalkavuk olanı hizaya getiremem
I can't keep a flatterer in line
Sorma bana ben görünmezi göremem
Don't ask me, I can't see the invisible
Merak eden kendine yönelsin
Those who are curious should turn to themselves
Boş yere kimseyi oyalayıp üzemem
I can't distract or upset anyone in vain.
Geçici şeylere heves edip üzülemem
I can't get excited or upset about temporary things.
Fikrim, hevesimi alt etsin
Let my idea overcome my enthusiasm
Sevdim, kaç kere bilemem
I loved it, I don't know how many times
Yaşadım, yok inkar edemem
I lived, no I can't deny it
Bıktım, senle baş edemem ben
I'm tired, I can't handle you
Zaman öyle de geçiyor
Time passes like that
Hayat böyle de bitiyor
Life ends like this
Ama umudum cennetten
But my hope is from heaven
Ben gözü görmeyene resim gösteremem
I can't show pictures to people who can't see.
Değerimi bilmeze değeri öğretemem
I can't teach value to those who don't know my value.
O önce, e haddini öğrensin
First, let him learn his place.
Biten sevgiye imrenip özenemem
I can't envy the love that ends
Boş sözü duyup düstur edinemem
I can't hear empty words and adopt them as a motto
Eden, kendine ah etsin
Let Eden sigh for himself.
Bildim lakin söylemem
I knew but I won't tell
Gördüm ama izah edemem
I saw it but I can't explain it
Dünya, senle baş edemem ben
World, I can't handle you
Zaman öyle de geçecek
Time will pass like that
Hayat böyle de bitecek
Life will end like this
E bitsin, umudum cennetten
Let it end, my hope is from heaven
N
N