Lili Marlen Türküsü Paroles Traduction Française

Önce dişlerimiz döküldü sonra saçlarımız
D’abord nos dents sont tombées, puis nos cheveux.
Ardından birer birer arkadaşlarımız
Puis un par un nos amis
Şu canım dünyanın orta yerinde
Cette chérie est au milieu du monde
Kırılmış kolumuz kanadımız tatlı canımızdan usanmışız
Nos bras sont brisés, nos ailes sont brisées, nous sommes fatigués de nos douces vies.
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Le soir arrive, les lettres parlent de nostalgie
Zağrep radyosunda lili marlen türküsü
Chanson folklorique de Lili Marlen à la radio de Zagreb
Siperden sipere ateş tokuşturanlar
Ceux qui propagent le feu de tranchée en tranchée
Karanlıkta dem tutan isak kuşu
Oiseau Isak assis dans le noir
Biz insanlar yemin ettik imanımız var
Nous, le peuple, avons prêté serment, nous avons la foi
Hürriyet için hürriyet aşkına
Pour l'amour de la liberté, pour l'amour de la liberté
Biz dünyalılar yemin ettik imanımız var
Nous, les Terriens, avons prêté serment, nous avons la foi
Özgürlük için özgürlük aşkına
Pour l'amour de la liberté, pour l'amour de la liberté
Savulacak dönem savulacak düşman
Période à défendre, ennemi à défendre
Dehrin cefasını çektik sefasını süreceğiz
Nous avons souffert, nous continuerons à en profiter