Lili Marlen Türküsü Songtekst Nederlandse Vertaling

Önce dişlerimiz döküldü sonra saçlarımız
Eerst vielen onze tanden uit, daarna ons haar.
Ardından birer birer arkadaşlarımız
Dan één voor één onze vrienden
Şu canım dünyanın orta yerinde
Deze lieveling bevindt zich midden in de wereld
Kırılmış kolumuz kanadımız tatlı canımızdan usanmışız
Onze armen zijn gebroken, onze vleugels zijn gebroken, we zijn onze zoete levens beu.
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
Het wordt avond, brieven vertellen over verlangen
Zağrep radyosunda lili marlen türküsü
Volkslied Lili Marlen op de radio in Zagreb
Siperden sipere ateş tokuşturanlar
Degenen die het vuur van loopgraaf naar loopgraaf verspreidden
Karanlıkta dem tutan isak kuşu
Isak-vogel zit in het donker
Biz insanlar yemin ettik imanımız var
Wij, het volk, hebben een eed afgelegd, we hebben vertrouwen
Hürriyet için hürriyet aşkına
Omwille van de vrijheid, omwille van de vrijheid
Biz dünyalılar yemin ettik imanımız var
Wij aardbewoners hebben een eed gezworen, wij hebben geloof
Özgürlük için özgürlük aşkına
Omwille van de vrijheid, omwille van de vrijheid
Savulacak dönem savulacak düşman
Periode die moet worden verdedigd, vijand die moet worden verdedigd
Dehrin cefasını çektik sefasını süreceğiz
We hebben de problemen geleden, we zullen ervan blijven genieten