Lili Marlen Türküsü 歌詞 日本語訳
アーメット・カヤ - リリ・マーレンのバラード
by Ahmet Kaya
Ahmet Kaya - Lili Marlen Türküsü の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Önce dişlerimiz döküldü sonra saçlarımız
まず歯が抜け、次に髪の毛が抜けました。
Ardından birer birer arkadaşlarımız
それから私たちの友達が一人ずつ
Şu canım dünyanın orta yerinde
この最愛の人は世界の真ん中にいる
Kırılmış kolumuz kanadımız tatlı canımızdan usanmışız
私たちの腕は折れ、翼は折れ、甘い生活にうんざりしています。
Akşam olur mektuplar hasretlik söyler
夜が来て、手紙は憧れを伝える
Zağrep radyosunda lili marlen türküsü
ザグレブのラジオで流れるリリ・マーレン民謡
Siperden sipere ateş tokuşturanlar
塹壕から塹壕へ火を広げる者たち
Karanlıkta dem tutan isak kuşu
暗闇の中に座っているイサク鳥
Biz insanlar yemin ettik imanımız var
私たち国民は誓いを立て、信仰を持っています
Hürriyet için hürriyet aşkına
自由のために、自由のために
Biz dünyalılar yemin ettik imanımız var
私たち地球人は誓いを立て、信念を持っています
Özgürlük için özgürlük aşkına
自由のために、自由のために
Savulacak dönem savulacak düşman
守るべき期間、守るべき敵
Dehrin cefasını çektik sefasını süreceğiz
大変なこともあったけど、これからも楽しんでいきます
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.