Tedirgin 歌詞 日本語訳

Sarı sıcak yazlar uzak, Dost uzanan eller uzak
黄色く暑い夏は遠く、優しい手を差し伸べる手は遠く
Karanlıklar kurmuş tuzak, Benim sonum dünden belli
闇が罠を仕掛けた 昨日から私の終わりは明らかだ
Haramiler sarmış yolumu, Güvercinler muhbir uçar oy
泥棒が私の行く手を取り囲み、ハトが密告者として飛んできました。
Telden tele fermanım gider, Benim sonum dünden belli
私の命令は電信から電信へと伝わり、私の終わりは昨日から明らかです。
Gözlerim dolar kan sanırım, Betonlar boğar nefessiz kalırım
目は血で満たされ、コンクリートで窒息し、息も絶え絶えになっていると思います。
Şahidim yoktur, Perdeler örtük, İnanamazsın ağlarsın
目撃者はいない、カーテンは閉まっている、信じられない、泣くだろう
Geceler mi sen, ben mi yorgunum, Mermiler mi sen, ben mi yangınım
あなたは夜ですか、それとも私は疲れていますか？あなたは弾丸ですか、それとも私は火ですか？
Düşlerim tutsak, Yüreğim sürgün, İçimde bir çocuk, Tedirgin
私の夢は囚われ、私の心は追放され、私の中に子供がいて、不安です。
Suskunum vurgunum, Tedirginim ben
私は沈黙しています、私は不安です、私は不安です。
Haylanmaz uslanmaz, Tedirgin...
イライラする、落ち着かない…
Dağlarda kar yollar uzar, Yar belinden kollar uzar
山は雪道が長くなり、腰から腕が伸びる
Hasımlarım kurmuş tuzak, Benim sonum dünden belli…
敵は罠を仕掛けた 昨日から私の終わりは明らかだ...
Müfrezeler sarmış yolumu, Menekşeler solgun açar oy
別離が私の道を取り囲み、スミレが青白く咲きます。
Dilden dile fermanım gider, Benim sonum dünden belli
私の命令は口から口へ伝わり、私の終わりは昨日から明らかです。