Tedirgin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ahmet Kaya – Niespokojny

by Ahmet Kaya

🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Ahmet Kaya Tedirgin

Sarı sıcak yazlar uzak, Dost uzanan eller uzak
Żółte, gorące lata są daleko, przyjazne dłonie są daleko
Karanlıklar kurmuş tuzak, Benim sonum dünden belli
Ciemność zastawiła pułapkę, mój koniec jest jasny od wczoraj
Haramiler sarmış yolumu, Güvercinler muhbir uçar oy
Złodzieje otoczyli moją ścieżkę, gołębie latają jako informatorzy.
Telden tele fermanım gider, Benim sonum dünden belli
Mój dekret przechodzi od drutu do drutu, Mój koniec jest jasny od wczoraj.
Gözlerim dolar kan sanırım, Betonlar boğar nefessiz kalırım
Myślę, że moje oczy są pełne krwi, beton mnie dusi i brakuje mi tchu.
Şahidim yoktur, Perdeler örtük, İnanamazsın ağlarsın
Nie mam świadków, zasłony są zasunięte, nie możesz w to uwierzyć, będziesz płakać
Geceler mi sen, ben mi yorgunum, Mermiler mi sen, ben mi yangınım
Czy jesteś nocą, czy jestem zmęczony? Czy jesteś kulami, czy jestem ogniem?
Düşlerim tutsak, Yüreğim sürgün, İçimde bir çocuk, Tedirgin
Moje marzenia są zniewolone, moje serce jest na wygnaniu, jest we mnie dziecko, niespokojne.
Suskunum vurgunum, Tedirginim ben
Milczę, jestem niespokojny, jestem niespokojny.
Haylanmaz uslanmaz, Tedirgin...
Rozdrażniony, niespokojny...
Dağlarda kar yollar uzar, Yar belinden kollar uzar
Śnieżne drogi w górach stają się dłuższe, ramiona sięgają od pasa
Hasımlarım kurmuş tuzak, Benim sonum dünden belli…
Moi wrogowie zastawili pułapkę, Mój koniec jest jasny od wczoraj...
Müfrezeler sarmış yolumu, Menekşeler solgun açar oy
Oddziały otaczają moją ścieżkę, fiołki kwitną blado.
Dilden dile fermanım gider, Benim sonum dünden belli
Mój dekret przechodzi od słowa do ust, Mój koniec jest jasny od wczoraj.

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.