Backfire 歌詞 日本語訳

I've got some cookies from our junk food run
ジャンクフード店からクッキーをもらいました
And here's a couple of beers so let's go create some fun
ビールも何本かありますので、楽しみを作りに行きましょう
Supplies are limited and I'm all out
物資は限られており、もう限界です
Of any explanations of what I'm all about
私が何について説明するかについては、
I'm tired of having to try
試すのに疲れた
To convince you if I go along it all will
私が従えばすべてがうまくいくとあなたを説得するために
Back-fire, I know you had plans
バックファイア、あなたが計画を立てていたことは知っています
Your intentions were grand but it's out of my hands
あなたの意図は壮大だったが、それは私の手に余る
And this isn't the way I pictured it
そして、これは私が想像していたものではありません
Either..
どちらか...
So things felt weird but you said that's alright
それで物事は奇妙に感じたけど、あなたは大丈夫だと言いました
That it was not a problem and we could just sit tight
それは問題ではなかった、そして私たちはただ座っていてもいいということ
And when you said that I was sure I cringed
そしてあなたがそう言ったとき、私は確かに身がすくんでしまいました
'Cause you had no suspicion that I had come unhinged
だってあなたは私が自由を失ったことを何の疑いもしていなかったからだ
Or just tired I cannot say which
それともただ疲れているだけなのかどっちとも言えない
But there's always a hitch that will cause the whole thing to
しかし、すべてがうまくいかない原因となる問題が常にあります
Backfire I know you had plans
バックファイア あなたが計画を立てていたことは知っています
Your intentions were grand but it's out of my hands now
あなたの意図は壮大だったが、もう私の手に負えない
But it's out of my hands now
でもそれはもう私の手に負えなくなってしまった
I know you'd like to be the St. Bernard
あなたがセントバーナードになりたいのは知っています
Who rushes to the rescue when there's an avalance
雪崩が起きたときに誰が救助に駆けつけるのか
But in my panic I may pull too hard
でもパニックになって強く引っ張りすぎるかもしれない
And the novice lifeguard gets rushed off in the ambulance
そして新米ライフガードは救急車で急いで運ばれる
I'm tired I cannot seem to
疲れてるみたいだ
Get a message to you that the rescue you planned on has just
計画していた救助が完了したというメッセージを受け取る
Backfired I know you had plans
裏目に出た、あなたが計画を立てていたことは知っています
Your intentions were grand but it's out of my hands now
あなたの意図は壮大だったが、もう私の手に負えない
it's out of my hands now
それはもう私の手に負えません
And this isn't the way I pictured it either... (its out of my hands, its out of my hands now) 3x
そして、これは私が想像していたものでもありません... (それは私の手に負えません、それはもう私の手に負えません) 3x
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com