Backfire Songtekst Nederlandse Vertaling

I've got some cookies from our junk food run
Ik heb wat koekjes van onze junkfoodrun
And here's a couple of beers so let's go create some fun
En hier zijn een paar biertjes, dus laten we wat plezier gaan creëren
Supplies are limited and I'm all out
De voorraad is beperkt en ik ben helemaal op
Of any explanations of what I'm all about
Van enige uitleg over waar het mij om gaat
I'm tired of having to try
Ik ben het beu om het te moeten proberen
To convince you if I go along it all will
Om je ervan te overtuigen dat als ik meega, het allemaal wel zal lukken
Back-fire, I know you had plans
Het werkt averechts, ik weet dat je plannen had
Your intentions were grand but it's out of my hands
Je bedoelingen waren groots, maar het ligt niet in mijn handen
And this isn't the way I pictured it
En dit is niet zoals ik het me had voorgesteld
Either..
Ofwel..
So things felt weird but you said that's alright
Dus het voelde raar, maar je zei dat het goed was
That it was not a problem and we could just sit tight
Dat het geen probleem was en we gewoon konden blijven zitten
And when you said that I was sure I cringed
En toen je dat zei, wist ik zeker dat ik ineenkromp
'Cause you had no suspicion that I had come unhinged
Omdat je geen vermoeden had dat ik losgeslagen was
Or just tired I cannot say which
Of gewoon moe, ik kan niet zeggen welke
But there's always a hitch that will cause the whole thing to
Maar er is altijd een probleem waardoor de hele zaak in de soep loopt
Backfire I know you had plans
Een averechts effect. Ik weet dat je plannen had
Your intentions were grand but it's out of my hands now
Je bedoelingen waren groots, maar ik heb het nu niet meer in de hand
But it's out of my hands now
Maar het is nu niet meer in mijn handen
I know you'd like to be the St. Bernard
Ik weet dat je graag de Sint-Bernardus wilt zijn
Who rushes to the rescue when there's an avalance
Die te hulp schiet als er een lawine is
But in my panic I may pull too hard
Maar in mijn paniek trek ik misschien te hard
And the novice lifeguard gets rushed off in the ambulance
En de beginnende badmeester wordt met de ambulance afgevoerd
I'm tired I cannot seem to
Ik ben moe, het lijkt erop dat ik dat niet kan
Get a message to you that the rescue you planned on has just
Ontvang een bericht dat de reddingsactie die u had gepland, zojuist heeft plaatsgevonden
Backfired I know you had plans
Het mislukte. Ik weet dat je plannen had
Your intentions were grand but it's out of my hands now
Je bedoelingen waren groots, maar ik heb het nu niet meer in de hand
it's out of my hands now
het is nu uit mijn handen
And this isn't the way I pictured it either... (its out of my hands, its out of my hands now) 3x
En dit is ook niet zoals ik het me had voorgesteld... (het is uit mijn handen, het is nu uit mijn handen) 3x
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com