Dixieland Delight Liedtext Deutsche Übersetzung

verse 1:
Vers 1:
Rollin' down-a backwoods
Rollin' down-einen Hinterwald
Tennessee by--way
Tennessee übrigens
One arm on the wheel
Ein Arm am Lenkrad
Holdin' my lover
Halten Sie meinen Geliebten fest
With the other
Mit dem anderen
A sweet, soft Southern thrill
Ein süßer, sanfter Südstaaten-Nervenkitzel
Worked hard all week
Habe die ganze Woche hart gearbeitet
Got a little jingle
Habe einen kleinen Jingle
On a Tennessee Saturday night
An einem Samstagabend in Tennessee
Couldn't feel better
Könnte nicht besser sein
I'm to--gether with my Dixieland Delight
Ich bin zusammen mit meinem Dixieland Delight
Cho:Spend my dollar
Cho: Gib meinen Dollar aus
Park in a holler 'neath the mountain moon--light
Parken Sie brüllend unter dem Mondlicht des Berges
Hold her up tight
Halte sie fest
Make a little lovin'
Machen Sie ein wenig Liebe
A little turtle--dovin' on a mason-Dixon night
Eine kleine Schildkröte, die in einer Mason-Dixon-Nacht taucht
Fits my life
Passt zu meinem Leben
Oh, so right
Oh, also richtig
My Dixieland De--light
Mein Dixieland De-light
Verse 2: (same chords as the first)
Vers 2: (gleiche Akkorde wie der erste)
White-tail buck deer
Weißwedelhirsch
Munchin' on clover
Munchin' auf Klee
Red-tail hawk
Rotschwanzbussard
Sittin' on a limb
Ich sitze auf einem Ast
Chubby old groundhog
Molliges altes Murmeltier
Croakin' bullfrog
Krächzender Ochsenfrosch
Free as a feelin' in the wind
Frei wie ein Gefühl im Wind
Homegrown country girl
Einheimisches Mädchen vom Land
Gonna give me a whirl
Ich werde es mal mit mir versuchen
On a Tennessee Saturday night
An einem Samstagabend in Tennessee
Lucky as a seven
Glück wie eine Sieben
Livin' in heaven
Lebe im Himmel
with my Dixieland Delight
mit meinem Dixieland Delight
(repeat cho)
(cho wiederholen)
a few strange chord progressions follow the 2nd chorus; something like
ein paar seltsame Akkordfolgen folgen dem 2. Refrain; so etwas wie
C, D, Em a couple of times, and I believe the key changes to A (so, of
C, D, Em ein paar Mal, und ich glaube, der Schlüssel ändert sich zu A (so, von
course, either capo the 2nd fret now, or play all the chords a whole step
Natürlich können Sie jetzt entweder den 2. Bund kaodieren oder alle Akkorde einen ganzen Schritt spielen
higher than they are written here)
höher als sie hier geschrieben sind)
a fiddle solo ensues, and the tempo increases and they fade out, singing
Es folgt ein Geigensolo, das Tempo erhöht sich und sie verklingen singend
verse one again.
Vers eins noch einmal.
Doug "I love mail" Smith
Doug „Ich liebe Post“ Smith