Dixieland Delight 歌詞 日本語訳

verse 1:
1節:
Rollin' down-a backwoods
ローリン・ダウン・ア・バックウッド
Tennessee by--way
テネシー州 ちなみに
One arm on the wheel
片腕でハンドルを握る
Holdin' my lover
私の恋人を抱いて
With the other
他の人と
A sweet, soft Southern thrill
甘くてソフトな南部のスリル
Worked hard all week
一週間一生懸命働きました
Got a little jingle
ちょっとジングルが入った
On a Tennessee Saturday night
テネシー州の土曜の夜に
Couldn't feel better
最高に気分が良くなかった
I'm to--gether with my Dixieland Delight
私はディキシーランドの喜びと一緒にいます
Cho:Spend my dollar
チョー：1ドルを使ってください
Park in a holler 'neath the mountain moon--light
山の月の光の下で大声で叫ぶ駐車場に駐車してください
Hold her up tight
彼女をしっかりと抱きしめてください
Make a little lovin'
少し愛情を込めて
A little turtle--dovin' on a mason-Dixon night
小さなカメ -- 石工のディクソンの夜を溺れている
Fits my life
私の生活にぴったり
Oh, so right
ああ、そうだね
My Dixieland De--light
マイ・ディキシーランド・ディライト
Verse 2: (same chords as the first)
詩 2：（最初と同じコード）
White-tail buck deer
オジロジカ
Munchin' on clover
クローバーをむしゃむしゃ
Red-tail hawk
アカオノスリ
Sittin' on a limb
手足の上に座って
Chubby old groundhog
ぽっちゃりした古いグラウンドホッグ
Croakin' bullfrog
鳴くウシガエル
Free as a feelin' in the wind
風に吹かれるように自由に
Homegrown country girl
田舎の田舎娘
Gonna give me a whirl
私に旋回を与えるつもり
On a Tennessee Saturday night
テネシー州の土曜の夜に
Lucky as a seven
7 のような幸運
Livin' in heaven
天国に住んでいる
with my Dixieland Delight
私のディキシーランドの喜びとともに
(repeat cho)
(チョーを繰り返す)
a few strange chord progressions follow the 2nd chorus; something like
2番目のコーラスにいくつかの奇妙なコード進行が続きます。のようなもの
C, D, Em a couple of times, and I believe the key changes to A (so, of
C、D、Emを数回押すと、キーがAに変わると思います（つまり、
course, either capo the 2nd fret now, or play all the chords a whole step
もちろん、ここで 2 フレットをカポするか、すべてのコードを 1 ステップずつ弾いてください
higher than they are written here)
ここに書かれていることよりも高い）
a fiddle solo ensues, and the tempo increases and they fade out, singing
フィドルのソロが続き、テンポが上がり、歌いながらフェードアウトします。
verse one again.
もう一度１節。
Doug "I love mail" Smith
ダグ「メールが大好き」スミス