Dixieland Delight Paroles Traduction Française

verse 1:
verset 1 :
Rollin' down-a backwoods
Je roule dans les bois
Tennessee by--way
En passant par le Tennessee
One arm on the wheel
Un bras sur le volant
Holdin' my lover
Je tiens mon amant
With the other
Avec l'autre
A sweet, soft Southern thrill
Un doux et doux frisson du Sud
Worked hard all week
J'ai travaillé dur toute la semaine
Got a little jingle
J'ai un petit jingle
On a Tennessee Saturday night
Un samedi soir dans le Tennessee
Couldn't feel better
Je ne pouvais pas me sentir mieux
I'm to--gether with my Dixieland Delight
Je suis avec mon Dixieland Delight
Cho:Spend my dollar
Cho : Dépense mon dollar
Park in a holler 'neath the mountain moon--light
Garez-vous en criant sous la lune de la montagne - lumière
Hold her up tight
Tiens-la bien
Make a little lovin'
Fais un peu d'amour
A little turtle--dovin' on a mason-Dixon night
Une petite tortue - dovin' lors d'une soirée Mason-Dixon
Fits my life
Correspond à ma vie
Oh, so right
Oh, c'est vrai
My Dixieland De--light
Mon Dixieland De--light
Verse 2: (same chords as the first)
Couplet 2 : (mêmes accords que le premier)
White-tail buck deer
Cerf de Virginie
Munchin' on clover
Je mange du trèfle
Red-tail hawk
Faucon à queue rousse
Sittin' on a limb
Assis sur une branche
Chubby old groundhog
Vieille marmotte potelée
Croakin' bullfrog
Grenouille qui coasse
Free as a feelin' in the wind
Libre comme une sensation dans le vent
Homegrown country girl
Fille de la campagne du pays
Gonna give me a whirl
Je vais me faire un tourbillon
On a Tennessee Saturday night
Un samedi soir dans le Tennessee
Lucky as a seven
Chanceux comme sept
Livin' in heaven
Vivre au paradis
with my Dixieland Delight
avec mon Dixieland Delight
(repeat cho)
(répéter cho)
a few strange chord progressions follow the 2nd chorus; something like
quelques progressions d'accords étranges suivent le 2ème refrain ; quelque chose comme
C, D, Em a couple of times, and I believe the key changes to A (so, of
C, D, Em plusieurs fois, et je crois que les changements clés en A (donc, bien sûr)
course, either capo the 2nd fret now, or play all the chords a whole step
bien sûr, soit capo la 2ème case maintenant, soit jouez tous les accords sur un pas entier
higher than they are written here)
plus élevé que ce qu'ils sont écrits ici)
a fiddle solo ensues, and the tempo increases and they fade out, singing
un solo de violon s'ensuit, le tempo augmente et ils s'éteignent en chantant
verse one again.
encore un verset un.
Doug "I love mail" Smith
Doug "J'adore le courrier" Smith