Lady Down on Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lady Down on Love
Pani w dół na miłość
Alabama
Alabama
Comments and corrections welcome.
Komentarze i poprawki mile widziane.
*Capo 1
*Kapo 1
Intro: | A | C#m | D | E | E
Wprowadzenie: | | C#m | D | E | E
Vs.1
Vs.1
It's her first night on the town, since she was just 18.
To jej pierwsza noc w mieście, odkąd miała zaledwie 18 lat.
A lady down on love, and out of hopes and dreams.
Kobieta pozbawiona nadziei i marzeń.
The ties that once bound her, now are broke away away.
Więzy, które kiedyś ją wiązały, teraz zostały zerwane.
And she's just like a baby, learning how to play.
A ona jest jak dziecko, uczy się grać.
Vs.2
Vs.2
She never thought that love, could ever end so soon.
Nigdy nie myślała, że ta miłość może się kiedykolwiek skończyć tak szybko.
Her mind drifts back in time, to a mid-summer moon.
Jej myśli cofają się w czasie, do księżyca w środku lata.
When he ask her to marry, and she gladly said OK.
Kiedy poprosił ją o rękę, a ona chętnie odpowiedziała OK.
And a woman came to be, from the girl of yesterday.
I z wczorajszej dziewczyny powstała kobieta.
Chorus:
Chór:
Now she's a lady, down on love.
Teraz jest damą, zakochaną.
She needs somebody, to gently pick her up.
Potrzebuje kogoś, kto delikatnie ją podniesie.
She's got her freedom, but she'd rather be bound.
Ma wolność, ale woli być związana.
To a man who would love her, and never let her down.
Do mężczyzny, który będzie ją kochał i nigdy jej nie zawiedzie.
*No Capo
*Bez Capo
*You can change the key other ways, this is just easiest for me.
*Możesz zmienić klucz na inne sposoby, dla mnie jest to po prostu najłatwiejsze.
Bridge:
Most:
Well I know the lady, that's down on her love.
Cóż, znam tę panią, to zależy od jej miłości.
Cause I used to hold her, and have that special touch.
Ponieważ trzymałem ją i miałem ten szczególny dotyk.
But work took me away, from home late at night.
Ale praca zabrała mnie z domu późno w nocy.
And I wasn't there, when she turned out the lights.
I nie było mnie tam, kiedy zgasiła światła.
Then both of us got lonely, and I gave into lust.
Potem oboje poczuliśmy się samotni, a ja poddałem się pożądaniu.
And she just couldn't live, with a man she couldn't trust.
A ona po prostu nie mogła żyć z mężczyzną, któremu nie mogła zaufać.
Chorus:
Chór:
Now she's a lady, down on love.
Teraz jest damą, zakochaną.
She needs somebody, to gently pick her up.
Potrzebuje kogoś, kto delikatnie ją podniesie.
She's got her freedom, but she'd rather be bound.
Ma wolność, ale woli być związana.
To a man who would love her, and never let her down.
Do mężczyzny, który będzie ją kochał i nigdy jej nie zawiedzie.
Outro:
Zakończenie:
Now she's a lady.... Down on love.
Teraz jest damą... Koniec z miłością.