Lady Down on Love Текст Песни Перевод на Русский

Lady Down on Love
Леди о любви
Alabama
Алабама
Comments and corrections welcome.
Комментарии и исправления приветствуются.
*Capo 1
*Капо 1
Intro: | A | C#m | D | E | E
Введение: | А | С#м | Д | Е | Э
Vs.1
Вс.1
It's her first night on the town, since she was just 18.
Это ее первая ночь в городе, поскольку ей было всего 18.
A lady down on love, and out of hopes and dreams.
Женщина, потерявшая надежды и мечты.
The ties that once bound her, now are broke away away.
Узы, которые когда-то связывали ее, теперь разорваны.
And she's just like a baby, learning how to play.
И она как ребенок учится играть.
Vs.2
Вс.2
She never thought that love, could ever end so soon.
Она никогда не думала, что любовь может закончиться так скоро.
Her mind drifts back in time, to a mid-summer moon.
Ее мысли переносятся назад во времени, к луне в середине лета.
When he ask her to marry, and she gladly said OK.
Когда он предложил ей выйти замуж, она с радостью согласилась.
And a woman came to be, from the girl of yesterday.
И появилась женщина, от вчерашней девушки.
Chorus:
Припев:
Now she's a lady, down on love.
Теперь она леди, влюбленная в себя.
She needs somebody, to gently pick her up.
Ей нужен кто-то, кто бы нежно взял ее на руки.
She's got her freedom, but she'd rather be bound.
У нее есть свобода, но она предпочла бы быть связанной.
To a man who would love her, and never let her down.
Мужчине, который будет любить ее и никогда не подведет.
*No Capo
*Нет капо
*You can change the key other ways, this is just easiest for me.
*Вы можете изменить ключ другими способами, для меня это проще всего.
Bridge:
Мост:
Well I know the lady, that's down on her love.
Ну, я знаю эту леди, это ее любовь.
Cause I used to hold her, and have that special touch.
Потому что я держал ее на руках, и у меня было такое особенное прикосновение.
But work took me away, from home late at night.
Но работа забрала меня из дома поздно вечером.
And I wasn't there, when she turned out the lights.
И меня там не было, когда она выключила свет.
Then both of us got lonely, and I gave into lust.
Потом нам обоим стало одиноко, и я поддался похоти.
And she just couldn't live, with a man she couldn't trust.
И она просто не могла жить с мужчиной, которому не могла доверять.
Chorus:
Припев:
Now she's a lady, down on love.
Теперь она леди, влюбленная в себя.
She needs somebody, to gently pick her up.
Ей нужен кто-то, кто бы нежно взял ее на руки.
She's got her freedom, but she'd rather be bound.
У нее есть свобода, но она предпочла бы быть связанной.
To a man who would love her, and never let her down.
Мужчине, который будет любить ее и никогда не подведет.
Outro:
Аутро:
Now she's a lady.... Down on love.
Теперь она леди.... До любви.