When It All Goes South Testo Traduzione Italiana

"Alabama - When It All Goes South (correct)
"Alabama - Quando tutto va a sud (corretto)
Play with capo on 1st fret.
Suona con il capotasto sul primo tasto.
Chord shapes are relative to position of capo.
Le forme degli accordi sono relative alla posizione del capotasto.
It'll creep up on you like a kudzu vine,
Ti si insinuerà addosso come una vite di kudzu,
Even miles above the Mason-Dixon line.
Anche miglia sopra la linea Mason-Dixon.
'Til one day you're craving hominy grits,
Finché un giorno non avrai voglia di hominy grits,
And scanning the jukebox for George Jones hits.
E scansionare il jukebox alla ricerca dei successi di George Jones.
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back,
Bevendo Jack Black cercando di rilassarmi
'Til the condo's looking like a shotgun shack,
finché il condominio non sembrerà una baracca di fucili da caccia,
You'll be one of us no matter where you're at.
Sarai uno di noi, non importa dove ti trovi.
When it all goes south. (You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
Quando tutto va a rotoli. (Andrai in giro su un trattore John Deere)
When it all goes south. (Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Quando tutto va a rotoli. (Indossa cappelli da baseball ma non saranno al contrario)
Now it really don't matter what state you're in,
Ora non importa davvero in che stato ti trovi,
One day the South's gonna rise again.
Un giorno il Sud risorgerà.
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north,
C'è un prodigio di Wall Street seduto al nord,
Throwing darts like a monkey at a stock report.
Lanciare freccette come una scimmia contro un rapporto di borsa.
He's got two homes, car loans, in debt,
Ha due case, prestiti per l'auto, debiti,
And his third divorce ain't even final yet.
E il suo terzo divorzio non è ancora definitivo.
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee,
Ho scambiato il suo MBA con un SUV su una strada sperduta nel Tennessee,
Cause man, Manhattan ain't the place to be.
Perché amico, Manhattan non è il posto dove stare.
When it all goes south. (With the live oak trees and the sweet magnolias)
Quando tutto va a rotoli. (Con le querce e le dolci magnolie)
When it all goes south. (Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Quando tutto va a rotoli. (Mangiando torte di luna, bevendo cole RC)
Now it really don't matter what state you're in
Ora non importa davvero in che stato ti trovi
Someday the South's gonna rise again
Un giorno il Sud risorgerà
INSTRUMENTAL
STRUMENTALE
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City,
Vicksburg, Birmingham, Natchez e Savannah, Città di Panama,
Y'all it sure looks pretty in the sunshine,
Davvero, sembra proprio carino alla luce del sole,
Getting' dixie fried, get yourself some rebel pride.
Fatti friggere, procurati un po' di orgoglio ribelle.
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Quando tutto va a rotoli. (Dove la nebbia è fitta come il fango del Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Quando tutto va a rotoli. (Canterai il blues perché ce l'hai nel sangue)
Now it really don't matter what state you're in,
Ora non importa davvero in che stato ti trovi,
One day the South's gonna rise again
Un giorno il Sud risorgerà
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Quando tutto va a rotoli. (Dove la nebbia è fitta come il fango del Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Quando tutto va a rotoli. (Canterai il blues perché ce l'hai nel sangue)
"
"